1 00:00:12,972 --> 00:00:14,473 - Αυτός είναι ο Τσαρλς Μπλάκμαν, 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,184 σπεύδοντας σε σας "Ειδήσεις για τον Μάρτιο". 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,520 Καταγράφηκαν κρυφές κάμερες αυτή η συγκλονιστική σκηνή 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,397 των bootleggers σε δράση. 5 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 Ο μυστήριος εκβιαστής του μεγάλου μαγαζιού είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,987 Παρακολουθήστε προσεκτικά αυτούς τους μαφιόζους, 7 00:00:27,987 --> 00:00:30,823 γιατί σε ένα δευτερόλεπτο το το δυνατό χέρι της δικαιοσύνης 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,994 πρόκειται να τους αντιμετωπίσει α χτύπημα που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 9 00:00:40,416 --> 00:00:45,171 Ναι, αυτός είναι, καπετάνιε Ανίκητος, ο άνθρωπος του μαγνήτη. 10 00:00:45,171 --> 00:00:47,173 Το παιχνίδι είναι έτοιμο για αυτά τα μπόζο. 11 00:00:48,007 --> 00:00:50,468 Ο καπετάνιος, γνωρίζοντας μας κάμερες θα ήταν εκεί, 12 00:00:50,468 --> 00:00:51,302 - Αχ! - μας έδωσε αυτά 13 00:00:51,302 --> 00:00:54,388 αποκλειστικές λήψεις του σε δράση. 14 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 Ευχαριστώ, Cap, μαζί σου, 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,433 ξέρουμε γκάνγκστερ 16 00:00:57,433 --> 00:01:01,520 ζουν με τον φόβο, κανείς είναι απρόσβλητο από δίωξη 17 00:01:01,520 --> 00:01:05,357 όταν ο Θρύλος μέσα Ο Leotards αποφασίζει να χτυπήσει. 18 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 Είναι ιστορία, είναι "Νέα στον Μάρτιο", 19 00:01:24,668 --> 00:01:28,005 Captain Invincible, ο ήρωας των ημερών μας. 20 00:01:29,590 --> 00:01:32,968 - Η αεροπορία κυκλοφόρησε αυτή τη συγκλονιστική ταινία 21 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 του Captain Invincible σε πτήση, 22 00:01:35,387 --> 00:01:38,099 στο δρόμο για μια κεραία συναντούν εκείνο τον Χίτλερ 23 00:01:38,099 --> 00:01:40,935 και η Γερμανία δεν θα ξεχάσει ποτέ. 24 00:01:40,935 --> 00:01:43,771 Schicklgruber's για πονοκέφαλο σήμερα. 25 00:01:44,605 --> 00:01:47,650 Ενώ ο Kraut Hitler, και ένας φίλος βιομήχανος 26 00:01:47,650 --> 00:01:51,904 παρακολουθήστε ένα ράλι, τα αεροπλάνα του βρίσκονται σε τροχιά μάχης blitzkrieg. 27 00:01:54,824 --> 00:01:59,203 Αυτοί οι Ναζί της Luftwaffe είναι δολοφόνοι στον ουρανό. 28 00:01:59,203 --> 00:02:03,040 Η ακόλουθη σκηνή, μερικά από το πιο εκπληκτικό υλικό που γυρίστηκε 29 00:02:03,040 --> 00:02:07,920 στον πόλεμο μέχρι τώρα, υπήρξαν λογοκρίθηκε για λόγους ασφαλείας. 30 00:02:07,920 --> 00:02:12,383 Ένα όμως είναι σίγουρο, οι Krauts δεν θα ξεχάσουν ποτέ 31 00:02:12,383 --> 00:02:16,262 την ημέρα ο άνθρωπος του μαγνήτη διαβάστε τους τα αστεία. 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,601 Δώσε τους την κόλαση, Καπ. 33 00:02:35,531 --> 00:02:38,993 - Αυτή η Στούκα βρίσκεται για την τελευταία του κατάδυση. 34 00:02:38,993 --> 00:02:43,247 Αυτοί οι δαίμονες της καταστροφής δεν μπορεί να τρομοκρατήσει άλλο. 35 00:02:43,247 --> 00:02:46,917 Και είναι ένας ακόμη πόλεμος βραβείο για τον καπετάνιο. 36 00:03:09,398 --> 00:03:11,692 - Από το Ατλαντικός έως τον Ειρηνικό, 37 00:03:11,692 --> 00:03:14,778 κανένα αεροπλάνο δεν είναι ασφαλές από το Invincible. 38 00:03:14,778 --> 00:03:18,449 Τα λέμε αργότερα, καπετάνιε. 39 00:03:18,449 --> 00:03:23,370 Χαιρόμαστε που είστε στο πλευρό μας. Είναι auf wiedersehen, Φριτς. 40 00:03:27,958 --> 00:03:31,086 Κάμερες "News On the March". ηχογράφησε το Captain Invincible's 41 00:03:31,086 --> 00:03:33,756 πρόσφατη επίσκεψη στο στρατόπεδο Αϊζενχάουερ. 42 00:03:35,174 --> 00:03:38,802 Αυτοί οι ήρωες σε μέγεθος πίντας είναι έτοιμος να μάθει μερικά παλιά κόλπα 43 00:03:38,802 --> 00:03:40,930 από το είδωλό τους. - Εντάξει, να σε δούμε να το κάνεις, 44 00:03:40,930 --> 00:03:42,848 τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 45 00:03:43,891 --> 00:03:48,479 Δείτε το τώρα, Θα σου δείξω λίγη ταχύτητα. 46 00:03:48,520 --> 00:03:51,857 Τοποθετήστε το στην τρύπα και μετά στρίβεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 47 00:03:55,319 --> 00:03:56,654 - Αχ! 48 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 - Ποιος είναι για marshmallow; 49 00:04:10,709 --> 00:04:13,212 Υπομονή, παιδιά. - Ο καπετάνιος είπε μερικά λόγια 50 00:04:13,212 --> 00:04:16,131 σοφίας για τα παιδιά παντού. 51 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 - Και τι θα κάνεις να είσαι όταν μεγαλώσεις, γιε μου; 52 00:04:17,841 --> 00:04:20,552 - Θέλω να γίνω όπως εσύ, καπετάνιε. 53 00:04:20,594 --> 00:04:22,680 - Λοιπόν, αυτό μπορεί απλώς να μην είναι δυνατό. 54 00:04:22,680 --> 00:04:24,640 - Α, θα πρέπει απλώς να γίνω πρόεδρος 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,351 των Ηνωμένων Πολιτειών. - Πολύ ωραία φιλοδοξία, παλικάρι. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,852 Όταν γίνεις πρόεδρος, 57 00:04:28,852 --> 00:04:32,940 μπορείτε να τηλεφωνήσετε ελεύθερα πάνω μου όποτε θέλετε. 58 00:04:33,983 --> 00:04:35,401 Μαντέψτε τι, παιδιά; 59 00:04:35,401 --> 00:04:37,945 Όσο συνεχίζουμε φροντίζοντας αυτή τη χώρα, 60 00:04:37,945 --> 00:04:40,322 αυτή η χώρα θα κρατήσει να μας φροντίζει. 61 00:04:45,202 --> 00:04:46,453 - Αλληλούγια. 62 00:04:46,453 --> 00:04:50,457 - Μπορείς να κουνήσεις τώρα. - Συνέχισε την καλή δουλειά, καπ. 63 00:04:52,626 --> 00:04:56,171 Η χώρα έμεινε έκπληκτη τελευταία εβδομάδα, όταν ο Captain Invincible 64 00:04:56,171 --> 00:04:59,842 έπρεπε να αντιμετωπίσει κατηγορίες για απιστία. 65 00:04:59,842 --> 00:05:01,719 Ο καπετάνιος έδειξε το θυμό του, 66 00:05:01,719 --> 00:05:05,931 αλλά εκατομμύρια αναρωτιούνται, τι ήταν αυτή η ακρόαση 67 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 πραγματικά περίπου; -Ό,τι θέλουμε 68 00:05:07,975 --> 00:05:10,644 είναι μια απλή απάντηση, τι ήσουν, 69 00:05:10,644 --> 00:05:12,730 ένας πιθανότατα πατριώτης Αμερικανός, 70 00:05:12,730 --> 00:05:16,483 που κάνει μέσα στην κομμουνιστική Ρωσία την εν λόγω ημερομηνία; 71 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό. 72 00:05:18,402 --> 00:05:21,030 - Θα χαρώ να σας πω, γερουσιαστή, 73 00:05:21,030 --> 00:05:23,449 Εξολόθρευα την 3η Μεραρχία Πάντσερ 74 00:05:23,449 --> 00:05:26,285 και δύο μονάδες Waffen-SS μεμονωμένα. 75 00:05:26,285 --> 00:05:28,537 Αυτό έκανα. - Πολύ εντυπωσιακό. 76 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 Αυτό που σε παρακίνησε να πας και να πολεμήσεις 77 00:05:30,289 --> 00:05:33,459 Οι μάχες του Στάλιν για αυτόν; - Τι; Τι; 78 00:05:34,543 --> 00:05:36,295 - Γερουσιαστής, αντιτάσσομαι στον υπονοούμενο σας 79 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 ότι ο πελάτης μου ήταν- - Captain Invincible, 80 00:05:38,505 --> 00:05:42,009 παραδέχτηκες ότι είσαι ένας πρόωρος αντιφασίστας, 81 00:05:42,009 --> 00:05:43,844 Νομίζω ότι είσαι κάτι περισσότερο από αυτό. 82 00:05:43,844 --> 00:05:45,804 Παρατήρησα ότι φοράς μια κόκκινη κάπα, 83 00:05:45,804 --> 00:05:47,723 τι σε έκανε να σηκώσεις το συγκεκριμένο χρώμα; 84 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 -Μπορεί να σας εκπλήξει να μάθετε, γερουσιαστή, 85 00:05:49,641 --> 00:05:51,643 αυτό το κόκκινο, το λευκό και το μπλε είναι τα χρώματα της σημαίας 86 00:05:51,643 --> 00:05:53,312 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 87 00:05:53,312 --> 00:05:54,646 Μια χώρα που πρέπει και εγώ και εσύ 88 00:05:54,646 --> 00:05:56,815 να είσαι περήφανος που ζεις. - Μην κρύβεσαι πίσω από τη σημαία, 89 00:05:56,815 --> 00:05:59,234 Καπετάνιε, απάντησε στην ερώτηση. 90 00:05:59,234 --> 00:06:00,361 Και ενώ είσαι σε αυτό, 91 00:06:00,361 --> 00:06:03,322 γιατί δεν μας λες που πήρες αυτόν τον τίτλο καπετάνιο; 92 00:06:03,322 --> 00:06:06,241 Σύμφωνα με τα αρχεία μου, εσύ ποτέ δεν σερβίρεται ούτε μια μέρα 93 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 στις ένοπλες δυνάμεις αυτού του μεγάλου έθνους. 94 00:06:08,327 --> 00:06:12,581 Απλώς στην υπηρεσία του οποίου βρίσκονται εσύ καπετάνιος, καπετάνιε; 95 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 - Κύριε Πρόεδρε, ενόψει της κατάθεσης 96 00:06:15,000 --> 00:06:18,337 των επιπτώσεων που αυτός δεν έλαβε καθόλου χρήματα 97 00:06:18,337 --> 00:06:20,381 σε σχέση με οποιοδήποτε από αυτές οι κρατικές συμβάσεις, 98 00:06:20,381 --> 00:06:22,549 οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες της κυβέρνησης, 99 00:06:22,549 --> 00:06:25,094 Θα ήθελα να ζητήσω να το επιτροπή να αναλάβει τώρα δράση 100 00:06:25,094 --> 00:06:27,471 και ρωτήστε το τμήμα δικαιοσύνης να επιστρέψει το κατηγορητήριο 101 00:06:27,471 --> 00:06:30,432 για ψευδορκία, αυτό θα εξυπηρετούν διπλό σκοπό. 102 00:06:30,432 --> 00:06:34,311 Θα ειδοποιήσει επίσης όλους τους μελλοντικούς μάρτυρες 103 00:06:34,311 --> 00:06:36,772 ότι πρέπει να πουν την αλήθεια, και ότι είμαστε σοβαροί. 104 00:06:36,772 --> 00:06:39,358 Είχαμε πάρα πολλά εμπειρία με μάρτυρες 105 00:06:39,358 --> 00:06:43,946 με πολύ, πολύ ελαττωματική μνήμη. - Μα ο καπετάνιος φεύγει 106 00:06:43,946 --> 00:06:48,158 με αηδία. 107 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 Ποια είναι η αντίδρασή σας 108 00:06:49,743 --> 00:06:50,994 στις χρεώσεις; 109 00:06:52,496 --> 00:06:56,458 - Αυτές οι χρεώσεις είναι μέρος μιας κυβερνητικής συνωμοσίας 110 00:06:56,458 --> 00:06:58,210 εναντίον του πελάτη μου. - Συνωμοσία; 111 00:06:58,210 --> 00:07:00,337 - Αυτό είπα, για παράδειγμα, 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 υποδυόμενος μια στρατιωτική επιχείρηση, 113 00:07:02,381 --> 00:07:04,675 πτήση χωρίς άδεια πιλότου, 114 00:07:04,675 --> 00:07:06,969 φορώντας εσώρουχα δημόσια. 115 00:07:06,969 --> 00:07:10,597 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένας ιστός από ψέματα 116 00:07:10,597 --> 00:07:14,351 σχεδιασμένο να εκφοβίζει και αποθαρρύνω τον πελάτη μου. 117 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 - Έχουν; 118 00:07:16,353 --> 00:07:18,814 - Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; - Είναι αποκαρδιωμένος; 119 00:07:18,814 --> 00:07:23,360 Γι' αυτό δεν ήταν η σημερινή πρωινή ακρόαση; 120 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Όχι άλλες ερωτήσεις, ευχαριστώ. 121 00:07:24,778 --> 00:07:29,491 Η Αμερική έμεινε έκπληκτη 122 00:07:29,491 --> 00:07:32,119 την περασμένη εβδομάδα, όταν ο Captain Invincible, 123 00:07:32,119 --> 00:07:36,081 κάτω από ένα σύννεφο ισχυρισμών και οι κατηγορίες, εξαφανίστηκαν. 124 00:07:36,081 --> 00:07:38,625 Πού είναι ο Καπετάνιος; 125 00:07:38,625 --> 00:07:41,378 Η γνωστή φιγούρα του το Legend in Leotards 126 00:07:41,378 --> 00:07:44,506 δεν υπάρχει πια πτήση πάνω από το Μανχάταν. 127 00:07:44,506 --> 00:07:48,260 Και αυτό το παιδάκι δεν είναι πολύ χαρούμενος για αυτό. 128 00:08:12,743 --> 00:08:17,206 - Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια υπέροχη πόλη! 129 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 Το Μπρονξ ανεβαίνει. 130 00:08:30,344 --> 00:08:33,847 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια υπέροχη πόλη! 131 00:08:35,057 --> 00:08:38,310 Το Μπρονξ ανεβαίνει και η μπαταρία τελείωσε. 132 00:08:40,145 --> 00:08:43,482 Οι άνθρωποι οδηγούν σε μια τρύπα στο έδαφος. 133 00:08:43,482 --> 00:08:47,027 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια υπέροχη πόλη! 134 00:08:48,070 --> 00:08:51,323 Το Μπρονξ ανεβαίνει και η μπαταρία τελείωσε. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,537 Οι άνθρωποι οδηγούν σε μια τρύπα στο έδαφος. 136 00:08:56,537 --> 00:09:00,040 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια υπέροχη πόλη. 137 00:09:01,166 --> 00:09:04,419 Το Μπρονξ ανεβαίνει και η μπαταρία τελείωσε. 138 00:09:05,963 --> 00:09:10,050 Οι άνθρωποι οδηγούν σε μια τρύπα στο έδαφος. 139 00:09:26,149 --> 00:09:29,653 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, είναι μια υπέροχη πόλη! 140 00:09:30,779 --> 00:09:34,032 Το Μπρονξ ανεβαίνει και η μπαταρία τελείωσε. 141 00:09:35,492 --> 00:09:40,080 Οι άνθρωποι οδηγούν σε μια τρύπα στο έδαφος. 142 00:09:51,592 --> 00:09:54,595 - Γεια σου, Αμερική, αυτός είναι ο Μάικλ Λανγκ 143 00:09:54,595 --> 00:09:56,847 ρεπορτάζ από την Αυστραλία, 144 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 όπου ο δύστροπος Αμερικανός Διαστημικός Σταθμός Skylab 145 00:09:59,683 --> 00:10:01,685 έχει φτάσει σε πύρινο τέλος. 146 00:10:02,978 --> 00:10:05,981 Μαζί μου τώρα είναι ένας από τους ντόπιους. 147 00:10:05,981 --> 00:10:08,609 Κύριε, είδατε το Skylab όταν έπεσε; 148 00:10:08,609 --> 00:10:10,736 - Ναι, το έκανα. - Το έκανες; 149 00:10:10,736 --> 00:10:11,903 Θα σε πείραζε απλά... - Πετούσα 150 00:10:11,903 --> 00:10:16,366 μέσω του αέρα, και αυτό τεράστιο αντικείμενο ήρθε με εμπόδια 151 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 σε μένα με μεγάλη ταχύτητα. - Ευχαριστώ πολύ. 152 00:10:18,869 --> 00:10:21,079 - Προσπάθησα να το πιάσω. -Πιάστε το, ναι, καλή δουλειά, 153 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 κύριε, ευχαριστώ. - Μα πήγαινε 154 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 με τόσο μεγάλη ταχύτητα - Ναι, κύριε, 155 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 ευχαριστώ. - ότι με πέταξε 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 βίαια στη γη. - Ευχαριστώ πολύ. 157 00:10:27,085 --> 00:10:28,086 - Και ήμουν... - Και αυτό είναι όλο 158 00:10:28,086 --> 00:10:29,671 από την Αυστραλία, 159 00:10:29,671 --> 00:10:31,465 αυτός είναι ο Michael Lang 160 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 υπογραφή. 161 00:10:35,052 --> 00:10:38,430 Εν τω μεταξύ, 162 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 στο βόρειο ημισφαίριο στη μητρόπολη που βράζει 163 00:10:40,766 --> 00:10:43,852 που ονομάζεται Μανχάταν, καραδοκεί ένα λαμπρό δαιμόνιο. 164 00:10:43,852 --> 00:10:48,440 Το όνομά του είναι Mr. Midnight, και είναι έτοιμος για δράση. 165 00:10:48,440 --> 00:10:51,401 Θυμάστε αυτό το πρόσωπο; 166 00:11:03,080 --> 00:11:05,123 - Καλημέρα! 167 00:11:05,123 --> 00:11:07,542 Όλοι επάνω. 168 00:11:07,542 --> 00:11:10,337 Όλοι επάνω. 169 00:11:17,552 --> 00:11:20,889 - Η επιχείρηση Canine Feces ολοκληρώθηκε, κύριε. 170 00:11:38,323 --> 00:11:41,451 - Ωχ, ωχ. - Προσοχή, όλοι οι χειριστές, 171 00:11:41,493 --> 00:11:46,039 προσοχή, όλα μας τα προκαταρκτικά οι στόχοι έχουν επιτευχθεί, 172 00:11:47,541 --> 00:11:51,378 όλες οι στοχευμένες γειτονιές έχουν προετοιμαστεί. 173 00:11:52,295 --> 00:11:56,550 Τώρα θα προχωρήσουμε στην τελική φάση 174 00:11:56,550 --> 00:11:58,885 της επιχείρησης Ivory. 175 00:12:06,393 --> 00:12:10,439 - 35 χρόνια ζω στη Νέα Υόρκη, 35 ετών. 176 00:12:12,023 --> 00:12:15,277 -Αλλά φτάνει. - Αγάπη μου, χαλάρωσε, 177 00:12:16,278 --> 00:12:17,863 το έλκος σου. - Χαλάρωσε, 178 00:12:19,656 --> 00:12:22,909 πώς μπορώ να χαλαρώσω; - Όλοι οι κάτοικοί μας 179 00:12:22,909 --> 00:12:25,370 έχουν το ίδιο παράπονο, αυτή η πόλη, 180 00:12:25,370 --> 00:12:28,498 έχει μετατραπεί σε εφιάλτη. 181 00:12:28,498 --> 00:12:33,503 Αλλά εδώ, στο Σικελικό Στρέμματα, είναι ο παράδεισος σε ένα ραβδί. 182 00:12:33,503 --> 00:12:35,881 - Είναι όμορφο, αλλά η τιμή 183 00:12:35,881 --> 00:12:37,215 δεν είναι εντάξει. - Η τιμή, 184 00:12:37,215 --> 00:12:38,675 μην ανησυχείτε για την τιμή. 185 00:12:38,675 --> 00:12:41,511 Για σένα, για σένα, είμαστε ο Παισάνος, 186 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 θα σε φροντίσω. 187 00:12:56,860 --> 00:12:58,111 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις 188 00:12:58,111 --> 00:13:00,530 μια άλλη ματιά στα σπίτια μας. - Αχ! 189 00:13:00,530 --> 00:13:02,115 Πρέπει να ζήσω εδώ. 190 00:13:03,325 --> 00:13:06,995 - Μια προκαταβολή, ναι, Γκοβία. - Κανένα πρόβλημα, 191 00:13:07,037 --> 00:13:09,664 θα ζήσεις εδώ. 192 00:13:09,664 --> 00:13:12,626 - Θα ζήσουμε εδώ. 193 00:13:17,172 --> 00:13:20,967 - Και πάμε να πάω σπίτι και να μαζέψω. 194 00:13:20,967 --> 00:13:25,597 - Και θα πας δώσε μου όλα σου τα λεφτά. 195 00:13:25,597 --> 00:13:28,183 - Θα σας πληρώσαμε όλα μας τα λεφτά. 196 00:13:28,183 --> 00:13:30,268 - Θα πας σπίτι και θα μαζέψεις. 197 00:13:30,310 --> 00:13:33,855 - Ω, ω. 198 00:13:39,945 --> 00:13:44,491 Julius, Julius! 199 00:13:44,491 --> 00:13:46,701 Σταμάτα να βροντοφωνάζεις. 200 00:13:52,040 --> 00:13:52,874 Μετά πλοκάμια 201 00:13:52,874 --> 00:13:55,293 της αυτοκρατορίας των Μεσονυκτίων έφτασε παντού, 202 00:13:55,293 --> 00:13:58,129 Σίδνεϊ, Αυστραλία. - Είστε συντονισμένοι 203 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 "The John Law's Show." 204 00:13:58,964 --> 00:14:01,049 Είναι μια πολύ ωραία μέρα στο Σίδνεϊ. 205 00:14:01,049 --> 00:14:03,260 Μόλις ήρθαν κάποια νέα μέσω αυτού μπορεί να σας ενδιαφέρει, 206 00:14:03,260 --> 00:14:06,680 έχει αναφερθεί ότι το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 207 00:14:06,721 --> 00:14:08,181 έφτασε νωρίς το πρωί στις ΗΠΑ 208 00:14:08,181 --> 00:14:10,976 και Τμήμα του Αμυντική Ερευνητική Εγκατάσταση 209 00:14:10,976 --> 00:14:12,519 στην Κεντρική Αυστραλία. 210 00:14:12,519 --> 00:14:14,479 Προφανώς, υπήρχαν κάποιοι είδος μεγάλης διαταραχής 211 00:14:14,479 --> 00:14:16,273 εκεί χθες, αλλά απαιτήσεις ασφαλείας 212 00:14:16,273 --> 00:14:19,651 έχουν αποκλείσει την πρόσβαση τύπου σε αυτήν την περιοχή. 213 00:14:19,651 --> 00:14:21,570 Τώρα, αναφέρεται ο δικός μας πρωθυπουργός 214 00:14:21,570 --> 00:14:23,321 να έχω φύγει από την Καμπέρα σήμερα το πρωί, 215 00:14:23,321 --> 00:14:24,239 και προφανώς πρόκειται να συναντηθούν 216 00:14:24,239 --> 00:14:26,491 με τον πρόεδρο στη βάση. 217 00:14:26,491 --> 00:14:27,701 Οι αναφορές που έχουμε, 218 00:14:27,701 --> 00:14:30,871 πες το μετά το χθεσινό περιστατικό μυστηρίου, 219 00:14:30,871 --> 00:14:33,874 προσωπικό στη βάση ήταν σε κατάσταση σύγχυσης 220 00:14:33,874 --> 00:14:36,293 και υστερικό γέλιο. 221 00:14:36,293 --> 00:14:37,377 Αν έχουμε περισσότερες πληροφορίες, 222 00:14:37,377 --> 00:14:40,547 που ελπίζουμε να έχουμε σύντομα, θα σας κρατάμε ενήμερους. 223 00:14:40,547 --> 00:14:43,133 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. - Ναι, Κόνι. 224 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 - Γύρισε πάλι. 225 00:14:48,805 --> 00:14:50,181 - Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα, ε; 226 00:14:50,181 --> 00:14:52,851 - Ναι, και την προηγούμενη εβδομάδα. 227 00:14:53,894 --> 00:14:57,188 Μπορώ να σας πω ότι είναι μια ανθισμένη ενόχληση. 228 00:14:57,188 --> 00:14:58,148 - Γιατί; -Κάθισε 229 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 σε εκείνη την πόρτα, και καλά οι πελάτες απλά δεν θα έρθουν 230 00:15:01,318 --> 00:15:03,486 γιατί ορκίζεται, συνεχίζει, λέει τα περισσότερα 231 00:15:03,486 --> 00:15:06,448 τρομερά πράγματα. - Εντάξει, πάμε, συνταγματάρχη, 232 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 μπλοκάρεις την κυκλοφορία. 233 00:15:08,325 --> 00:15:10,785 - Δεν είμαι συνταγματάρχης, είμαι καπετάνιος. 234 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 - Συγγνώμη, ξέχασα, ποια υπηρεσία; 235 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 - Μη με ρωτάς αυτό, αρνούμαι να απαντήσει επί της αιτιολογίας 236 00:15:16,458 --> 00:15:19,377 του. 237 00:15:22,923 --> 00:15:26,259 Στο πράσινο. 238 00:15:28,929 --> 00:15:30,013 Στο κόκκινο. 239 00:15:35,143 --> 00:15:36,478 - Γιε μου, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 240 00:15:36,478 --> 00:15:38,146 Εάν χρειάζεστε τροφή και στέγη- 241 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 - Γεια, άκου, ξέχασε το κήρυγμα, Σαμ, 242 00:15:39,814 --> 00:15:42,984 τώρα απλά δώστε μας το πορτοφόλι σας. 243 00:15:42,984 --> 00:15:44,319 - Αστυνομικός, πέτα το! 244 00:15:44,361 --> 00:15:47,322 - Σκατά! 245 00:15:57,916 --> 00:15:59,125 -Τρέξε! 246 00:16:07,509 --> 00:16:09,010 Αχ! 247 00:16:19,354 --> 00:16:20,814 - Είσαι υπό σύλληψη. 248 00:16:30,031 --> 00:16:32,742 Τι στο διάολο 249 00:16:32,742 --> 00:16:35,120 συνέβαινε εδώ; - Beats, 250 00:16:35,120 --> 00:16:36,913 με δέρνει, κύριε Πρόεδρε. 251 00:16:36,913 --> 00:16:40,500 Δεν ξέρω. - Καλύψτε όλες αυτές τις γυμνές γυναίκες! 252 00:16:40,500 --> 00:16:42,002 Ακολουθήστε με, κύριε Πρωθυπουργέ. 253 00:16:42,002 --> 00:16:43,503 - Είσαι σίγουρος, είσαι σίγουρα θέλεις να έρθω; 254 00:16:43,503 --> 00:16:44,546 - Α, ναι, ναι, σίγουρα, 255 00:16:44,546 --> 00:16:46,256 έλα, έλα. - Ως πρωθυπουργός 256 00:16:46,256 --> 00:16:48,967 της Αυστραλίας, θα έπρεπε επιστρέψτε στο τροχόσπιτο. 257 00:16:48,967 --> 00:16:52,971 - Οι στρατηγοί είναι ήδη μέσα εκεί, διάολε, ας πάμε. 258 00:16:52,971 --> 00:16:55,640 Θέλω να ξέρω τι κόλαση συμβαίνει εδώ. 259 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 -Συμφωνώ, θέλω να μάθω τι είναι, 260 00:16:57,225 --> 00:16:58,810 τι διάολο συμβαίνει εδώ. 261 00:17:08,319 --> 00:17:10,989 - Λοιπόν, σίγουρα όχι η ληστεία ρουτίνας σου, 262 00:17:10,989 --> 00:17:13,533 αλλά ακόμα δεν βλέπω γιατί αποτελεί απειλή 263 00:17:13,533 --> 00:17:16,244 στην εθνική ασφάλεια. - Το όπλο γέλιο 264 00:17:16,244 --> 00:17:18,371 χρησιμοποιήθηκε σαφώς. - Τι στο διάολο 265 00:17:18,371 --> 00:17:21,166 είναι ένα όπλο για γέλιο; - Είναι αυτό που χρησιμοποιούν 266 00:17:21,166 --> 00:17:23,918 να αποκλείσει την επισημότητα από τους άντρες εδώ, κύριε. 267 00:17:23,918 --> 00:17:26,713 - Τι; -Κάνε τους να γελάσουν, κύριε. 268 00:17:26,713 --> 00:17:29,716 - Ω. - Και ήταν συνηθισμένο, ε, 269 00:17:29,716 --> 00:17:32,969 να κλέψει το- - Όχι η Hypno-Ray; 270 00:17:32,969 --> 00:17:35,430 - Φοβάμαι ότι ναι, κύριε Πρόεδρε. 271 00:17:35,430 --> 00:17:38,641 - Λοιπόν, κύριοι, απλώς πόσο σοβαρό είναι αυτό; 272 00:17:38,641 --> 00:17:40,477 - Πολύ σοβαρό. 273 00:17:43,938 --> 00:17:47,025 - Πόσο αποτελεσματικό είναι το Hypno-Ray; 274 00:17:47,025 --> 00:17:51,071 - Η Hypno-Ray, όπως έχει Το όνομα υπονοεί, είναι μια συσκευή 275 00:17:51,071 --> 00:17:54,824 που αντιστρέφει το κανονικό σχέση εγκεφάλου με μάτι. 276 00:17:54,824 --> 00:17:57,744 Επηρεάζοντας το μάτι του θύμα, τον εγκέφαλό του 277 00:17:57,744 --> 00:18:02,707 μπορεί να αναγκαστεί να θέλει ή επιθυμούν ακόμη και οποιοδήποτε φυσικό αντικείμενο. 278 00:18:07,295 --> 00:18:11,716 - Λες σαν ένα pinto; - Ή ξένη σημαία. 279 00:18:11,716 --> 00:18:15,595 - Έστω και πολιτικός υποψήφιος. - Ναι, ναι. 280 00:18:15,595 --> 00:18:18,765 Α, θα μπορούσαν να το τραβήξουν κομμάτια και, και μελετήστε το, 281 00:18:18,765 --> 00:18:22,727 Δηλαδή, θα μπορούσαν να φτιάξω ένα άλλο Hypno-Ray; 282 00:18:22,727 --> 00:18:24,813 - Θα μπορούσαν. -Συμφωνώ. 283 00:18:24,813 --> 00:18:27,524 -Συμφωνώ. - Θα συμφωνήσω, θα συμφωνήσω 284 00:18:27,524 --> 00:18:28,983 αν εσύ, αν θέλεις, - Λοιπόν, αυτό σημαίνει 285 00:18:28,983 --> 00:18:30,193 που θα μπορούσαμε να έχουμε - Θα συμφωνήσω. 286 00:18:30,193 --> 00:18:33,738 - μια ντουζίνα Hypno-Rays, 50 Hypno-Rays, καλέ Κύριε, 287 00:18:33,738 --> 00:18:36,533 Δηλαδή, όποιος το έχει συσκευή θα μπορούσε να χτυπήσει οπουδήποτε. 288 00:18:36,533 --> 00:18:39,536 Θα μπορούσαν να αδειάσουν το Φορτ Νοξ, Θεέ μου. 289 00:18:39,536 --> 00:18:41,287 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 290 00:18:41,287 --> 00:18:42,455 - Η συμβουλή μου είναι 291 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 να τους πυρηνώσουν. 292 00:18:46,835 --> 00:18:49,671 - Nuke ποιος, ομοίωμα; Δεν το κάνουμε ξέρετε ποιος έχει το διάολο. 293 00:18:49,712 --> 00:18:52,173 - Οι πύραυλοι κρουζ αναζητούν και εντοπίζουν. 294 00:18:52,173 --> 00:18:55,844 - Εντοπίστε τι, επισημάνετε ποιος; Για όνομα του Θεού. 295 00:18:55,844 --> 00:18:59,514 - Αυτή είναι προφανώς μια σοβιετική αποστολή. 296 00:18:59,514 --> 00:19:01,724 Έχουν αποκτήσει την Hypno-Ray 297 00:19:01,724 --> 00:19:06,729 να γυρίσουμε όλους τους πράκτορες μας και να τα χρησιμοποιήσουμε εναντίον μας. 298 00:19:06,855 --> 00:19:08,356 - Ακριβώς. 299 00:19:08,356 --> 00:19:10,859 -Συμφωνώ. - Το ίδιο και εγώ, διάολο. 300 00:19:10,859 --> 00:19:11,943 - Λοιπόν, θα συμφωνήσω αν 301 00:19:11,943 --> 00:19:13,486 αν το θες, - Χάνουμε χρόνο εδώ, 302 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 - Αυτό θα έκανα. - ό,τι έκλεψαν 303 00:19:14,737 --> 00:19:17,198 το καταραμένο για, πρέπει να το πάρουμε πίσω. 304 00:19:17,198 --> 00:19:18,825 - Ας πυροβολήσουμε τους γιους Ράσκι 305 00:19:18,825 --> 00:19:20,034 των σκύλων. - Ναι. 306 00:19:20,034 --> 00:19:22,287 - Βάλτε τους όλους στην κόλαση και στον Θεό. 307 00:19:22,287 --> 00:19:23,329 - Υποβρύχια επίθεση με πυραύλους, - Ναι, ναι. 308 00:19:23,329 --> 00:19:27,125 - Κύριε Πρόεδρε. - B-52, διείσδυση κορεσμού. 309 00:19:29,794 --> 00:19:32,755 Μαλακίες! Μαλακίες! 310 00:19:32,755 --> 00:19:34,924 Μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, 311 00:19:34,924 --> 00:19:38,720 μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες! 312 00:19:38,720 --> 00:19:40,930 Μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, 313 00:19:40,930 --> 00:19:44,809 μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες! 314 00:19:44,809 --> 00:19:46,394 Μαλακίες! Μαλακίες! 315 00:19:47,854 --> 00:19:49,439 Μαλακίες, μαλακίες! 316 00:19:50,648 --> 00:19:53,443 Ταύρος, ταύρος, ταύρος, ταύρος, ταύρος, ταύρος, ταύρος, 317 00:19:53,443 --> 00:19:56,321 σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 318 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 Μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, 319 00:19:59,240 --> 00:20:03,036 μαλακίες! 320 00:20:03,036 --> 00:20:08,041 Αυτό είναι το μόνο που θα κάνω παίρνω από εσάς, μαλακίες; 321 00:20:08,166 --> 00:20:10,251 Ω, κάντε μια ανόητη ερώτηση. 322 00:20:11,628 --> 00:20:15,048 Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος αυτή τη στιγμή είναι ένας ήρωας. 323 00:20:16,966 --> 00:20:19,510 - Ναι, ναι, συμφωνώ. 324 00:22:08,494 --> 00:22:10,788 - Πού είναι η φωτιά; - Α, πρέπει να καταθέσω 325 00:22:10,788 --> 00:22:14,167 αυτή η αναφορά αμέσως. 326 00:22:14,167 --> 00:22:16,961 - Ο Δαβίδ και ο Γολιάθ ήταν αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση πριν από 10 λεπτά. 327 00:22:16,961 --> 00:22:20,381 - Διασώθηκε από ποιον; - Κάποιος έξυπνος δικηγόρος. 328 00:22:20,381 --> 00:22:21,716 - Κληρευτές με τους δικούς τους δικηγόρους, 329 00:22:21,716 --> 00:22:23,509 αυτό είναι γελοίο. 330 00:22:23,509 --> 00:22:25,803 - Όχι και τόσο γελοίο όπως αυτή η αναφορά, αγαπητέ μου, 331 00:22:25,803 --> 00:22:28,181 το αυτοκίνητο πέταξε στον αέρα, έτσι δεν είναι; 332 00:22:28,181 --> 00:22:31,017 - Φάνηκε να πετάει τον αέρα, λοχία. 333 00:22:31,017 --> 00:22:34,354 - Αν ήμουν στη θέση σου Πατρίσια, θα το έκανα βάλω τη φαντασία μου σε δίαιτα. 334 00:22:34,354 --> 00:22:37,523 Έχει αρχίσει να φουσκώνει, όπως η φιλοδοξία σου. 335 00:22:49,118 --> 00:22:53,623 Κορυφαία διεθνής προτεραιότητα δελτίο όλων των σημείων, 336 00:22:53,623 --> 00:22:58,336 Captain Invincible, αλλιώς γνωστός ως Caped Contender, 337 00:22:58,336 --> 00:23:02,215 Man of Magnet, Legend in Leotards, 338 00:23:02,215 --> 00:23:06,636 εάν βρίσκεται επικοινωνήστε με το Πρόεδρος, φροντίδα των ΗΠΑ. 339 00:23:07,720 --> 00:23:10,765 Αγοράστε ομόλογα αποταμίευσης ΗΠΑ. 340 00:23:10,765 --> 00:23:14,268 Ω, σκατά. 341 00:23:24,445 --> 00:23:29,325 Αυτές οι παραγγελίες είναι τρελές. 342 00:23:30,952 --> 00:23:32,537 Βάζουμε τη μοίρα του ελεύθερου κόσμου 343 00:23:32,537 --> 00:23:35,248 στα χέρια ενός ξεβρασμένου μεθυσμένος και ένας πράσινος πρωτάρης. 344 00:23:35,248 --> 00:23:37,708 - Λάθος καταλάβατε, κ. Kirby, ο πράσινος πρωτάρης 345 00:23:37,708 --> 00:23:39,877 είναι προς το παρόν στο τουλάχιστον ο περήφανος κάτοχος 346 00:23:39,877 --> 00:23:43,297 του τίτλου ντετέκτιβ, και της αξίζει, 347 00:23:43,297 --> 00:23:45,007 τελικά βρήκε τον άντρα σου. 348 00:23:45,007 --> 00:23:47,844 - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 349 00:23:47,844 --> 00:23:49,971 Στην περίπτωση του αμερικανικού προσωπικού, διάολε, 350 00:23:49,971 --> 00:23:53,891 ο επικεφαλής του FBI τουλάχιστον πρέπει να βαδίσουν εκεί μέσα 351 00:23:53,891 --> 00:23:55,768 να δώσει στον γιο της σκύλας τις εντολές του. 352 00:23:55,768 --> 00:23:58,354 - Με σεβασμό, κύριε, νομίζω ότι κάνετε λάθος. 353 00:23:58,354 --> 00:24:01,107 Μετά από όλα όσα πέρασε, κανείς δεν πρέπει να του δίνει εντολές. 354 00:24:01,107 --> 00:24:02,984 Κανείς δεν μπορεί να του δώσει εντολές, 355 00:24:02,984 --> 00:24:04,777 αλλά ένας φίλος μπορεί να ζητήσει τη βοήθειά του. 356 00:24:04,777 --> 00:24:06,779 - Λοιπόν, εσύ είσαι, σωστά; 357 00:24:08,197 --> 00:24:09,699 Είσαι φίλος του. 358 00:24:10,533 --> 00:24:12,368 - Σκοπεύω να είμαι, ναι. 359 00:24:22,086 --> 00:24:23,463 - Εγώ σας είπε ευνοϊκά πλατιά 360 00:24:23,463 --> 00:24:25,798 εκατό φορές, εγώ δεν χρειάζεται καμία διάσωση. 361 00:24:25,798 --> 00:24:28,759 - Όχι, όχι, είμαι αστυνομικός, θυμηθείτε, από σήμερα το πρωί. 362 00:24:28,759 --> 00:24:29,635 Σήμερα το πρωί 363 00:24:29,635 --> 00:24:31,971 ήταν πολύ καιρό πριν, τι θέλεις; 364 00:24:31,971 --> 00:24:35,558 - Μόνο εσύ, Captain Invincible, μόνο εσύ. 365 00:24:35,558 --> 00:24:40,438 - Έκανες λάθος πάρτι. 366 00:25:03,920 --> 00:25:07,131 - Γνωστό και ως Caped Contender, Legend in Leotards, 367 00:25:07,131 --> 00:25:09,842 και, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, το Man of Magnet. 368 00:25:09,842 --> 00:25:11,385 - Δεν ξέρω τι λες. 369 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 - Α, αλήθεια, είναι γεγονός; 370 00:25:16,182 --> 00:25:18,392 - Εντάξει, τι θέλεις; 371 00:25:18,392 --> 00:25:19,894 - Λοιπόν, έτσι είναι, η αμερικανική κυβέρνηση 372 00:25:19,894 --> 00:25:23,022 χρειάζεται να έρθεις και να βοηθήσεις. - Α, να σου πω, 373 00:25:23,022 --> 00:25:25,691 ο κόσμος είναι υπέροχα κίνδυνος, κάθε στιγμή μετράει. 374 00:25:25,691 --> 00:25:27,527 Μόνο εσύ, Captain Invincible, μπορείς να αποτρέψεις 375 00:25:27,568 --> 00:25:29,779 αυτή η τρομερή καταστροφή, σωστά; 376 00:25:29,779 --> 00:25:31,572 - Σωστά, πώς το ήξερες; - Γιατί αυτό είναι 377 00:25:31,572 --> 00:25:33,783 πάντα έλεγαν να πάρεις το παλιό άλογο έξω από τον αχυρώνα 378 00:25:33,824 --> 00:25:35,910 και δούλευε παλιά, αλλά όχι πια. 379 00:25:35,910 --> 00:25:37,245 Οπότε μπορείς να πεις σε όποιον σε έστειλε εδώ 380 00:25:37,245 --> 00:25:40,248 ότι παράτησα τον ήρωα επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό. 381 00:25:40,248 --> 00:25:41,832 - Λοιπόν, μου έσωσες τη ζωή σήμερα το πρωί, 382 00:25:41,832 --> 00:25:43,543 που μου φαινόταν πολύ ηρωικό. 383 00:25:43,543 --> 00:25:46,087 - Όλοι κάνουν λάθη. - Υπάρχει πολύς κόσμος 384 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 που σε χρειάζεται τώρα. - Τι γίνεται με αυτούς; 385 00:25:48,965 --> 00:25:51,175 Δεν είδα κανέναν να βάλει τους εαυτούς τους στη γραμμή 386 00:25:51,175 --> 00:25:54,428 όταν είχα το κοντό άκρο του ραβδιού. 387 00:25:54,428 --> 00:25:56,222 Προς το τέλος εκεί, 388 00:25:56,222 --> 00:25:58,474 Δεν μπορούσα καν να το πω καλοί από τους κακούς. 389 00:28:09,522 --> 00:28:14,193 Λοιπόν, είναι το καροτσάκι τους, κυρία, πες τους να το σπρώξουν. 390 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 - Η χώρα σου σε χρειάζεται, καπετάνιε, 391 00:28:18,864 --> 00:28:21,200 χρειάζεται όλος ο κόσμος εσύ τώρα περισσότερο από ποτέ. 392 00:28:21,200 --> 00:28:23,035 - Όχι εγώ, παιδί μου, όχι εγώ. 393 00:28:47,643 --> 00:28:50,688 - Λοχαγός, Καπετάν Αήττητος; 394 00:28:50,688 --> 00:28:55,359 Αχ! Αχ! 395 00:28:55,359 --> 00:28:57,486 Αχ! Σταμάτα να με πνίγεις! 396 00:28:57,486 --> 00:28:59,071 Είμαι ο πρόεδρός σου! 397 00:29:00,322 --> 00:29:02,783 - Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, 398 00:29:02,783 --> 00:29:05,494 Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι. - Αχ! 399 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 - Λυπάμαι τρομερά, κύριε. 400 00:29:07,538 --> 00:29:08,956 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 401 00:29:08,956 --> 00:29:11,375 Όχι, είμαι καλά, είμαι πραγματικά καλά. 402 00:29:11,375 --> 00:29:13,210 Τώρα, υποθέτω ότι δεν το έχω κάνει είχα το δικαίωμα να σε ρωτήσω 403 00:29:13,210 --> 00:29:16,213 για οτιδήποτε, Captain Invincible, 404 00:29:16,213 --> 00:29:19,717 αλλά θα σας ζητήσω να κρατήσετε μια παλιά υπόσχεση. 405 00:29:31,479 --> 00:29:32,563 Θυμάσαι; 406 00:29:34,690 --> 00:29:36,734 - Ναι, κύριε. Ναι, το κάνω. 407 00:29:36,734 --> 00:29:38,611 Μια πολύ αξιόλογη φιλοδοξία, και όταν είσαι, 408 00:29:38,611 --> 00:29:40,988 μπορείτε να αισθανθείτε ελεύθεροι να καλέστε με ανά πάσα στιγμή. 409 00:29:40,988 --> 00:29:43,073 Ναι, θυμάμαι. 410 00:29:43,073 --> 00:29:47,661 - Υπάρχει κάτι κατά τα άλλα, όλα αυτά τα χρόνια πριν 411 00:29:47,661 --> 00:29:50,414 όταν υπέγραψες αυτό το πορτρέτο, 412 00:29:50,414 --> 00:29:53,542 με άγγιξες στον ώμο. 413 00:29:56,545 --> 00:29:59,715 Από τότε, υπάρχει ένα σημάδι εκεί. 414 00:30:00,758 --> 00:30:05,763 Α, ναι, ναι, μερικές φορές είναι λίγο έξυπνο. 415 00:30:05,888 --> 00:30:08,849 Εδώ, εδώ, να σας το δείξω, 416 00:30:08,849 --> 00:30:12,436 για να ξέρεις ότι δεν σου κάνω πλάκα. 417 00:30:12,436 --> 00:30:15,189 Θα πάρω τα κουμπιά. Πάμε λοιπόν. 418 00:30:16,232 --> 00:30:18,442 Τώρα αν μπορείς να με βοηθήσεις με αυτά, 419 00:30:18,442 --> 00:30:20,778 αυτά τα κλιπ στο πίσω μέρος, υπάρχουν γάντζοι μέσα, 420 00:30:20,778 --> 00:30:22,112 στον ώμο. 421 00:30:27,117 --> 00:30:30,371 Ουάου. 422 00:30:30,371 --> 00:30:34,875 Το μυστικό σημάδι, το ιερό δεσμός που δεν μπορεί να σπάσει. 423 00:30:37,586 --> 00:30:40,506 Δεν θα σας απογοητεύσω, κ. Πρόεδρε, δεν θα σε απογοητεύσω. 424 00:30:40,506 --> 00:30:43,300 - Σε χρειαζόμαστε πολύ, καπετάν Ανίκητο. 425 00:30:43,300 --> 00:30:45,553 Σε χρειαζόμαστε πολύ τώρα. 426 00:31:02,236 --> 00:31:03,070 - Αχ. 427 00:31:26,927 --> 00:31:30,014 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, πρέπει να κατέβω. 428 00:31:30,014 --> 00:31:32,391 Πρέπει να φύγω, να με βγάλω από εδώ. 429 00:31:32,391 --> 00:31:36,770 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 430 00:31:36,770 --> 00:31:41,191 Δώσε μου την τσάντα. 431 00:31:41,191 --> 00:31:42,985 - Δεν θα λειτουργήσει. 432 00:31:48,824 --> 00:31:50,492 -Είσαι καλά; 433 00:31:51,785 --> 00:31:55,080 -Πεθαίνω κι εσύ ψωνίζεις. 434 00:31:55,080 --> 00:31:55,915 Αχ, 435 00:31:56,999 --> 00:31:57,833 αχ. 436 00:32:01,837 --> 00:32:04,673 - Δεν το αναγνωρίζεις; 437 00:32:04,673 --> 00:32:06,175 Έχετε ιδέα για το στεγνό καθάρισμα 438 00:32:06,175 --> 00:32:08,928 χρεώσεις για χρόνια αποθήκευσης; 439 00:32:08,969 --> 00:32:12,932 - Αναρωτιέμαι αν ταιριάζει ακόμα. 440 00:32:12,932 --> 00:32:14,350 Τι είναι αυτό; - Δικό σου. 441 00:32:14,350 --> 00:32:19,355 Πέρασα το πρωί σε μερικά από τα αγαπημένα σας ενεχυροδανειστήρια. 442 00:32:19,647 --> 00:32:21,398 - Το παλιό μου ραδιόφωνο καρπού. 443 00:32:23,651 --> 00:32:24,985 Παλιά καλή αμερικανική μηχανική, 444 00:32:24,985 --> 00:32:27,780 δεν θα βρεις ποτέ τίποτα χτυπήστε το διπλό σωλήνα κενού. 445 00:32:29,531 --> 00:32:31,116 Μπα, δεν είναι ανοιχτή. 446 00:32:31,116 --> 00:32:32,868 - Σίγουρα είναι, αγόρασα έχετε καινούργιες μπαταρίες. 447 00:32:32,868 --> 00:32:35,913 - Δεν καταλαβαίνεις, δεν είναι ανοιχτή. 448 00:32:44,004 --> 00:32:46,173 - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά χωρίς να τον συνδέει. 449 00:32:46,173 --> 00:32:47,466 -Θα ήθελα να έχω άλλα δύο... 450 00:32:47,466 --> 00:32:51,220 - Καπετάνιε, έλα, είναι μόλις δύο πόδια από το πάτωμα. 451 00:32:51,220 --> 00:32:52,054 - Εντάξει. 452 00:32:56,892 --> 00:32:58,519 Μπορώ να έχω ένα, μια Δραμαμίνη, παρακαλώ. 453 00:33:14,243 --> 00:33:15,619 Τι να πω; 454 00:33:15,619 --> 00:33:17,538 - Μαγνήτης ανοιχτός, μαγνήτης ανοιχτός! 455 00:33:18,372 --> 00:33:19,873 - Δύο φορές, το λέω δύο φορές; 456 00:33:19,873 --> 00:33:23,293 - Α, με συγχωρείτε, κύριε, αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 457 00:33:23,293 --> 00:33:25,421 Λέει, χμ, μαγνήτης όταν θέλει να χρησιμοποιήσει 458 00:33:25,421 --> 00:33:28,882 η μαγνητική του ικανότητα, να πετάξτε, λέει ξεκινήστε το πρόγραμμα. 459 00:33:28,882 --> 00:33:29,925 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω, αν... 460 00:33:29,925 --> 00:33:32,094 - Όχι, δεν το κάνει, λέει να ξεκινήσει το πρόγραμμα 461 00:33:32,094 --> 00:33:35,180 όταν θέλει να χρησιμοποιήσει το δικό του καταπληκτικός εγκέφαλος υπολογιστή. 462 00:33:35,180 --> 00:33:37,307 - Σωστά, τα καταφέραμε επιτέλους. 463 00:33:37,307 --> 00:33:40,019 Μαγνήτης ανοιχτός, ακούς, καπετάνιε; 464 00:33:40,019 --> 00:33:41,395 - Ναι. - Σωστά. 465 00:33:41,395 --> 00:33:43,981 Μαγνήτης ενεργοποιημένος για τη μαγνητική ικανότητα, 466 00:33:43,981 --> 00:33:47,401 έναρξη του προγράμματος για το; - Ο εκπληκτικός εγκέφαλος του υπολογιστή. 467 00:33:47,443 --> 00:33:50,821 - Σωστά, και όταν θέλεις να πετάξεις φωνάζεις; 468 00:33:51,822 --> 00:33:53,741 Στο γαλάζιο! - Μπλε, μπλε, 469 00:33:53,741 --> 00:33:55,576 στο μπλε. - Σωστά. 470 00:34:03,792 --> 00:34:05,127 - Στο γαλάζιο! 471 00:34:25,856 --> 00:34:26,690 Ε. 472 00:34:41,038 --> 00:34:42,873 Στο γαλάζιο! 473 00:35:17,157 --> 00:35:20,744 - Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! 474 00:35:22,162 --> 00:35:22,996 - Τάπερ, 475 00:35:26,875 --> 00:35:30,087 Νομίζω ότι πρέπει να το ονομάσουμε μια μέρα. 476 00:35:44,810 --> 00:35:46,770 - Ο αριθμός 19 καλεί τον αριθμό ένα, 477 00:35:46,770 --> 00:35:49,731 19 καλώντας τον αριθμό ένα. - Σε όλο τον Ειρηνικό, 478 00:35:49,731 --> 00:35:52,401 Τα μεσάνυχτα πρόκειται να λάβουν άσχημα νέα. 479 00:35:52,401 --> 00:35:56,363 - Νούμερο ένα όρθιος από, επαναλαμβάνω, τον αριθμό 19, 480 00:35:56,405 --> 00:36:00,742 νούμερο ένα στέκεται δίπλα, έχουν έχετε κάτι νέο να αναφέρετε; 481 00:36:00,742 --> 00:36:02,786 - Α, ναι, υπάρχουν ήταν ασυνήθιστες προμήθειες 482 00:36:02,786 --> 00:36:04,746 παραδόθηκε στην όπερα σήμερα το πρωί. 483 00:36:04,746 --> 00:36:07,332 - Τι εννοείς ασυνήθιστες προμήθειες; 484 00:36:07,332 --> 00:36:10,127 - Ένα φορτηγό γυμναστήριο εξοπλισμός, φορητή σάουνα, 485 00:36:10,127 --> 00:36:12,713 δύο χαλάκια πάλης, και μια περίπτωση Δραμαμίνης. 486 00:36:12,713 --> 00:36:15,132 Από τότε, κάθε κορυφαίος αστυνομικός στο Σίδνεϊ, αμφότερες της Κοινοπολιτείας 487 00:36:15,132 --> 00:36:18,093 και τοπικός και αμερικανικός στρατός άντρες ήταν εκεί μέσα. 488 00:36:18,093 --> 00:36:20,137 Και αυτή η κυρία αστυνομικός για την οποία σας έλεγα, 489 00:36:20,137 --> 00:36:21,805 είναι με αυτό το slob που έχει πάρει 490 00:36:21,805 --> 00:36:24,183 όλη τη θεραπεία VIP. - Θα ήσουν αρκετά καλός 491 00:36:24,183 --> 00:36:25,851 για να αναλύσουμε το slob, 492 00:36:25,851 --> 00:36:28,562 νούμερο 19; - Μοιάζει οικείος. 493 00:36:28,562 --> 00:36:31,273 Μάλλον είναι ένας από αυτούς παλιά ήταν μαχητές βραβείων- 494 00:36:31,273 --> 00:36:33,942 - Παρακολουθήστε τους, αριθμός 19, 495 00:36:35,152 --> 00:36:38,238 και να ειδοποιήσει όλους τους επιχειρηματίες στην περιοχή. 496 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Ένας παλιός μαχητής, 497 00:36:48,207 --> 00:36:49,041 αναρωτιέμαι. 498 00:36:55,923 --> 00:37:00,010 Λοιπόν, Βασίλη, όλα καλά τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν. 499 00:37:02,512 --> 00:37:06,058 Ώρα για τσάι για τον Τζέρεμι. 500 00:37:09,645 --> 00:37:11,271 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι σε φωνάζουν αστυνομικό, 501 00:37:11,271 --> 00:37:14,024 όχι αστυνομική. - Σωστά, είναι ουδέτερο. 502 00:37:14,024 --> 00:37:16,568 - Και μετά ο όρος γίνεται πλοίο με άλογο, 503 00:37:16,568 --> 00:37:17,945 σωστά, όχι ιππασία; 504 00:37:17,945 --> 00:37:20,489 - Τέτοιο αστείο πολύ παλιό καπέλο αυτές τις μέρες. 505 00:37:20,489 --> 00:37:21,490 - Ναι; - Ναι. 506 00:37:21,490 --> 00:37:23,033 - Πες μου, λοιπόν, αυτό, α, αυτό το λίμπο, 507 00:37:23,033 --> 00:37:25,577 είναι, είναι μεγάλο αυτές τις μέρες; - Ω, ναι, πολύ δυνατό, 508 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 και χωρίς αυτό, δεν θα ήμουν αστυνομικός, 509 00:37:26,745 --> 00:37:29,665 Θα ήμουν ένας δοξασμένος δακτυλογράφος. 510 00:37:29,665 --> 00:37:30,832 Παρεμπιπτόντως, ελπίζω να αισθάνεστε πεινασμένοι 511 00:37:30,832 --> 00:37:31,959 γιατί η γυναίκα αγοράζει. 512 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 - Α, ναι; - Ναι. 513 00:37:33,043 --> 00:37:35,379 - Εντάξει, τι θα λέγατε για ένα μπριζόλα στο Jack Dempsey's; 514 00:37:35,379 --> 00:37:37,464 - Πού; - Ή του Lindy, ε; 515 00:37:40,217 --> 00:37:41,635 Ακούστε, αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση, 516 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 αλλά που στο διάολο είμαστε, είναι αυτό, είναι αυτή η Wall Street; 517 00:37:43,679 --> 00:37:45,597 Πού είναι αυτό; - Σίδνεϊ. 518 00:37:46,848 --> 00:37:50,060 Σίδνεϊ, Αυστραλία 519 00:37:50,060 --> 00:37:53,063 - Αυστραλία! Εκεί είναι που Ήμουν όλα αυτά τα χρόνια; 520 00:37:53,063 --> 00:37:56,191 Ξέρεις, ξέρεις, το ήξερα όλα έμοιαζαν διαφορετικά, 521 00:37:56,191 --> 00:38:01,071 αλλά νόμιζα ότι ήταν το ποτό. 522 00:38:01,071 --> 00:38:01,905 το πήρα. 523 00:38:04,408 --> 00:38:05,242 Ω! 524 00:38:07,536 --> 00:38:09,162 Τι υπέροχο μέρος. - Σου αρέσει; 525 00:38:09,162 --> 00:38:12,040 - Με κάνει να νιώθω σαν στο σπίτι μου. 526 00:38:12,040 --> 00:38:13,750 Που τα βρήκες όλα αυτά; 527 00:38:13,750 --> 00:38:17,504 - Α, ξέρετε, υπαίθριες αγορές, σκουπίδια, πωλήσεις γκαράζ. 528 00:38:17,504 --> 00:38:19,923 - Δεν είναι περίεργο που νιώθω σαν στο σπίτι μου. 529 00:38:19,923 --> 00:38:22,426 - Πώς σου αρέσει η μπριζόλα σου; - Α, σπάνια. 530 00:38:22,467 --> 00:38:25,345 - Τι θα λέγατε για τηγανητές πατάτες; - Τέλεια. 531 00:38:27,806 --> 00:38:29,725 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος φωνογράφου; 532 00:38:29,725 --> 00:38:31,852 - Στερεοφωνικό. 533 00:38:31,852 --> 00:38:34,855 Δεν είναι ανοιχτή. 534 00:38:34,855 --> 00:38:36,273 - Τι; - Τίποτα. 535 00:38:50,871 --> 00:38:53,165 - Εντάξει, το μέρος είναι όλο δικό σου. 536 00:38:53,165 --> 00:38:55,375 Θέλω να πω, το μέρος είναι σχεδόν όλο δικό σου. 537 00:38:55,375 --> 00:38:59,629 - Δεν θέλω να πιω, ήμουν κοιτάζοντας μόνο το μπουκάλι. 538 00:38:59,629 --> 00:39:02,090 Μου αρέσει απλώς να διαβάζω την ετικέτα. 539 00:39:02,090 --> 00:39:07,095 - Καλές ταμπέλες, έτσι δεν είναι; 540 00:39:46,176 --> 00:39:49,388 - Χαίρε, Μεξικανέ. 541 00:39:58,105 --> 00:39:58,939 - Α, αχ! 542 00:40:00,899 --> 00:40:02,984 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 543 00:40:25,298 --> 00:40:28,343 Τι συμβαίνει; 544 00:40:28,343 --> 00:40:29,386 Τι συμβαίνει; 545 00:40:29,386 --> 00:40:30,470 Τι συμβαίνει; Ερχομαι. 546 00:40:30,470 --> 00:40:34,224 - Είμαι εγώ, συνταγματάρχη. 547 00:40:35,684 --> 00:40:37,352 - Έλα, κάτσε. 548 00:40:38,728 --> 00:40:39,563 Ωχ. 549 00:40:46,194 --> 00:40:48,530 Καπετάνιε, είσαι στην προπόνηση. 550 00:41:01,168 --> 00:41:03,336 - Λυπάμαι πραγματικά αν Είμαι, φέρομαι δυναμικά, 551 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Απλώς δεν ένιωθα τόσο καλά εδώ και χρόνια. 552 00:41:04,838 --> 00:41:08,091 Εγώ, νιώθω ζωντανός και, και, και σε εγρήγορση και, και ζωτικής σημασίας, 553 00:41:08,091 --> 00:41:09,426 και- - Νηφάλιος; 554 00:41:09,426 --> 00:41:13,054 - Νηφάλια, αυτή είναι η λέξη. 555 00:41:13,054 --> 00:41:16,433 Στα καλά παιδιά, όπου κι αν βρίσκονται. 556 00:41:16,433 --> 00:41:17,434 - Καλά παιδιά. 557 00:41:23,231 --> 00:41:25,192 - Πληρώσατε 1,49 $ για το Seltzer. 558 00:41:25,192 --> 00:41:28,153 - Δεν είναι σέλτσερ. - Δεν είναι, ε; 559 00:41:28,195 --> 00:41:31,990 Σε είδαν να έρχεσαι. 560 00:41:33,074 --> 00:41:37,704 Patty, δεν θυμάμαι πότε Είχα ένα σπιτικό γεύμα. 561 00:41:45,170 --> 00:41:48,548 Α, αχ! 562 00:41:49,758 --> 00:41:51,843 - Λυπάμαι, αυτό είναι, αυτή είναι η μαγνητική μου ικανότητα, 563 00:41:51,843 --> 00:41:54,429 είναι, έχει ξεφύγει. 564 00:41:54,429 --> 00:41:57,265 - Ωραία, μην ανησυχείς. 565 00:41:57,265 --> 00:41:59,851 Πώς έγινες έτσι; - Πίνοντας. 566 00:41:59,851 --> 00:42:02,312 - Όχι, όχι, εννοώ, πριν ήσουν ο Captain Invincible; 567 00:42:02,312 --> 00:42:03,730 - Ω, μεγάλη ιστορία. 568 00:42:45,146 --> 00:42:47,148 - Πώς νιώθεις; 569 00:42:50,527 --> 00:42:52,487 - Έξω από αυτόν τον κόσμο. 570 00:43:03,957 --> 00:43:05,458 - Αχ, κύριε Σέρλινγκ, 571 00:43:06,960 --> 00:43:09,838 συγχαρητήρια, είναι αγόρι. 572 00:43:09,838 --> 00:43:10,672 Ένα μεγάλο αγόρι. 573 00:43:12,340 --> 00:43:16,678 Έλα, έλα μέσα, έλα. 574 00:43:24,519 --> 00:43:26,438 - Πού είναι το μωρό, γιατρέ; 575 00:43:30,358 --> 00:43:31,693 - Στο γαλάζιο! 576 00:43:40,327 --> 00:43:43,413 - Θα ελέγξεις τις δυνάμεις σου και πάλι, είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο, 577 00:43:43,413 --> 00:43:46,291 επιστρέφει. - Δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνω ποδήλατο. 578 00:43:46,291 --> 00:43:48,418 Εντάξει, η αλήθεια. 579 00:43:48,418 --> 00:43:50,837 Δεν ξέρω αν μπορώ εμπιστεύσου οτιδήποτε πια. 580 00:43:50,837 --> 00:43:52,672 -Εγώ; - Όχι, σε εμπιστεύομαι. 581 00:43:52,672 --> 00:43:54,674 Εγώ, εγώ, εγώ, εσύ είπες ήταν σε αυτό για να με βοηθήσει, 582 00:43:54,674 --> 00:43:58,511 και, και, και πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 583 00:43:58,511 --> 00:44:01,181 - Εντάξει, θα σου πω την αλήθεια. 584 00:44:01,181 --> 00:44:04,017 Χθες, ήμουν μόνο σε αυτό για να με βοηθήσω. 585 00:44:04,017 --> 00:44:06,102 Το ήξερα βρίσκοντας εσύ, θα έπαιρνα προαγωγή. 586 00:44:06,102 --> 00:44:08,104 Και ότι αν κολλήσω με αυτή την υπόθεση, 587 00:44:08,104 --> 00:44:11,691 που θα μπορούσε να οδηγήσει σε οτιδήποτε, αλλά αυτό ήταν χθες. 588 00:44:11,691 --> 00:44:12,692 - Και σήμερα, όλα είναι διαφορετικά, 589 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 σωστά; - Ναι. 590 00:44:15,779 --> 00:44:17,322 - Τι ανόητος. 591 00:44:22,661 --> 00:44:24,537 Δηλαδή, μαζεύεις αντίκες, σωστά; 592 00:44:24,537 --> 00:44:26,539 Γιατί να μην μαζέψεις κάτι αυτό θα σας κερδίσει κάποιους πόντους; 593 00:44:28,708 --> 00:44:30,043 - Είσαι έτοιμος να ρίξεις 594 00:44:30,043 --> 00:44:34,130 στην πετσέτα, έτσι δεν είναι; - Δεν έχω πετσέτα. 595 00:44:36,716 --> 00:44:38,968 - Λοιπόν, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. - Γιατί; 596 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 - Για το ένα άτομο που ποτέ δεν είχε μια δίκαιη συμφωνία 597 00:44:40,720 --> 00:44:42,138 από τον Captain Invincible. 598 00:44:42,138 --> 00:44:43,139 - ΠΟΥ; - Εσύ. 599 00:47:09,744 --> 00:47:10,787 - Θα το κάνω. 600 00:47:11,663 --> 00:47:12,914 - Αρχικά, θα χρησιμοποιήσει 601 00:47:12,914 --> 00:47:16,000 τον καταπληκτικό υπολογιστή του εγκέφαλο για να βρούμε τον αγνοούμενο ύποπτο μας 602 00:47:16,000 --> 00:47:17,752 εκεί που άλλοι απέτυχαν. 603 00:47:17,794 --> 00:47:19,671 Είσαι έτοιμος, καπετάνιε; - Ναι, είμαι, δεσποινίς Πάτι, 604 00:47:19,671 --> 00:47:21,089 ευχαριστώ, έχεις όλα τα υλικά; 605 00:47:21,089 --> 00:47:22,882 - Εδώ, καπετάνιε. - Πολύ καλό. 606 00:47:22,882 --> 00:47:25,009 - Ένας κατάλογος οδών του Σίδνεϊ, 607 00:47:25,009 --> 00:47:27,011 εγγραφές όλων των πωλητών από πόρτα σε πόρτα 608 00:47:27,011 --> 00:47:29,138 στη μητροπολιτική περιοχή. 609 00:47:29,138 --> 00:47:32,475 Το συμπλήρωμα της συσκευής σε Τα πολυκαταστήματα Myer's. 610 00:47:32,475 --> 00:47:36,062 Μια βιντεοκασέτα από τον τόπο του εγκλήματος, τόσο σε κανονικό όσο και σε υπέρυθρο. 611 00:47:36,062 --> 00:47:37,981 Άμεση σύνδεση με τις φυλακές σε όλο τον κόσμο, 612 00:47:37,981 --> 00:47:39,649 οι χειριστές τους είναι έτοιμοι με λίστες 613 00:47:39,649 --> 00:47:41,943 εγκληματιών που αποφυλακίστηκαν πρόσφατα. 614 00:47:41,943 --> 00:47:44,445 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; - Είμαι. 615 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 Έναρξη προγράμματος. 616 00:47:49,492 --> 00:47:52,495 Και. 617 00:47:53,705 --> 00:47:55,915 Αχ τα γυαλιά, 618 00:47:55,915 --> 00:47:59,002 που είναι τα γυαλιά; - Εδώ. 619 00:48:01,045 --> 00:48:03,464 - Εντάξει, ξεκινήστε τα βιβλία. 620 00:48:12,807 --> 00:48:15,143 Γεια σου, μου έλειψε αυτό! 621 00:48:25,737 --> 00:48:27,655 Τομή! Σταματήστε όλα τα προγράμματα! 622 00:48:32,035 --> 00:48:34,996 Τα δεδομένα αναλύθηκαν, ύποπτος εντοπίστηκαν, 98,9% βέβαιο, 623 00:48:35,038 --> 00:48:38,207 ύποπτο όνομα Χάρολντ Colligen, γνωστός και ως Little Hank, 624 00:48:38,207 --> 00:48:40,335 πρώτη σύλληψη, 1961, Σίδνεϊ. 625 00:48:40,335 --> 00:48:42,295 Έκλεψε ένα παλτό Vicuna και ψυγειοκαταψυκτη 626 00:48:42,295 --> 00:48:43,922 από την κατοικία Albert Tucker. 627 00:48:43,922 --> 00:48:45,673 Έμαθε το εμπόριο μικρών συσκευών στη φυλακή. 628 00:48:45,673 --> 00:48:47,550 Τρέχουσα διεύθυνση και τόπος επιχείρησης, 629 00:48:47,550 --> 00:48:50,845 Vacuum Sale and Repair Shop, 319 Broadway. 630 00:48:50,845 --> 00:48:54,307 Broadway, Broadway, ένας δρόμος βορρά-νότου 631 00:48:54,307 --> 00:48:56,309 διασχίζοντας το μεγαλύτερο μέρος του νησιού Μανχάταν, 632 00:48:56,309 --> 00:48:58,394 το κεντρικό τμήμα του οποίου είναι συσπειρωμένος με τα θέατρα, 633 00:48:58,394 --> 00:48:59,354 που αποτελούν βιομηχανία 634 00:48:59,354 --> 00:49:01,147 συνώνυμο της αμερικανικής διασκέδασης. 635 00:49:04,275 --> 00:49:05,860 Το Broadway έγινε για πρώτη φορά βιομηχανία 636 00:49:05,860 --> 00:49:08,529 κύκλωμα 1850, όταν η κεντρική του θέση 637 00:49:08,529 --> 00:49:11,366 έγινε μόδα, ιμπρεσάριοι και κοινό. 638 00:49:11,366 --> 00:49:13,868 Από εκεί, το Μπρόντγουεϊ τακτοποίησε σε ύψος δραστηριότητας 639 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 στη δεκαετία του 1920. 640 00:49:15,995 --> 00:49:17,997 Από τότε ο αριθμός, αλλά όχι την ποιότητα των θεάτρων, 641 00:49:17,997 --> 00:49:19,749 έχει προχωρήσει σε σταθερή πτώση. 642 00:49:19,749 --> 00:49:20,667 Παρακμή, παρακμή. 643 00:49:20,667 --> 00:49:23,419 Πτώση. 644 00:49:23,419 --> 00:49:25,964 "Παράπτωση και πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" 645 00:49:25,964 --> 00:49:27,674 από τον Edward Gibbon, κεφάλαιο δεύτερο. 646 00:49:27,674 --> 00:49:29,550 Ήταν ελάχιστα δυνατό αυτό τα μάτια των συγχρόνων 647 00:49:29,550 --> 00:49:30,635 θα πρέπει να ανακαλύψουν στο κοινό την ευτυχία 648 00:49:30,635 --> 00:49:35,640 τα λανθάνοντα αίτια της φθοράς και της διαφθοράς. 649 00:49:49,404 --> 00:49:52,323 Το καταλάβαμε, είναι εντάξει τώρα. 650 00:49:52,323 --> 00:49:53,700 Είμαστε όλοι καλά. 651 00:49:53,700 --> 00:49:55,451 Αυτό δεν είναι Μπρόντγουεϊ, 652 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 Μανχάταν, αλλά το Μπρόντγουεϊ, Σίδνεϊ, Αυστραλία. 653 00:50:13,052 --> 00:50:16,556 Αυτός ο τύπος, 654 00:50:16,556 --> 00:50:17,557 αυτή η στολή. 655 00:50:19,517 --> 00:50:21,519 Δεν μπορεί να είναι. -Μα είναι. 656 00:50:23,271 --> 00:50:25,690 Μετά από τόσα χρόνια είναι. 657 00:50:28,526 --> 00:50:31,237 Τον ήξερα αυτόν τον καπετάνιο Ο Αήττητος χτυπήθηκε, έσπασε, 658 00:50:31,237 --> 00:50:33,281 ένας μεθυσμένος κλόουν. 659 00:50:33,281 --> 00:50:36,200 Και ικανοποιημένος με την ευχαρίστηση που μου έδωσε αυτή η γνώση, 660 00:50:36,200 --> 00:50:38,578 Έμεινα ανόητα το χέρι μου. 661 00:50:38,578 --> 00:50:40,705 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι πλησιάζει πολύ για άνεση. 662 00:50:40,705 --> 00:50:42,498 - Ηρέμησε. 663 00:50:42,540 --> 00:50:47,336 Το μόνο πράγμα που είναι πλησιάζοντας είναι ο τάφος. 664 00:50:54,510 --> 00:50:57,930 - Ωχ! 665 00:51:01,934 --> 00:51:06,939 - Τι στο καλό; 666 00:51:09,484 --> 00:51:12,904 - Ουφ. 667 00:51:15,156 --> 00:51:17,658 - Είμαστε κλειδωμένοι, Πάτι, φύγε δείτε αν υπάρχει πίσω πόρτα. 668 00:51:17,658 --> 00:51:18,993 Δεν πειράζει, 669 00:51:18,993 --> 00:51:20,828 Θα σπάσω το παράθυρο. 670 00:51:23,289 --> 00:51:27,794 Α, αχ, αχ, αχ! 671 00:51:27,794 --> 00:51:29,212 Ω Θεέ. 672 00:51:29,212 --> 00:51:34,217 Χρειάζομαι βοήθεια! 673 00:51:38,054 --> 00:51:40,306 - Έρχεσαι, Πάτι. 674 00:51:40,306 --> 00:51:41,390 Χαλαρώστε. 675 00:51:49,982 --> 00:51:51,067 Είσαι καλά; 676 00:51:53,027 --> 00:51:54,946 - Τέλεια! 677 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 - Α, αυτό είναι πραγματικά χάλια. 678 00:52:05,873 --> 00:52:10,044 Patty, Patty, Patty! 679 00:52:10,044 --> 00:52:11,879 - Ουφ! 680 00:52:23,432 --> 00:52:24,767 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Το ξέρω, 681 00:52:24,767 --> 00:52:26,310 ρουφούν όλο τον αέρα εδώ μέσα. 682 00:52:26,310 --> 00:52:28,187 - Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τη μαγνητική σας δύναμη! 683 00:52:28,187 --> 00:52:29,605 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ ξέρω αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω 684 00:52:29,605 --> 00:52:31,649 καλύτερα από τον καταπληκτικό εγκέφαλό μου στον υπολογιστή. 685 00:52:31,649 --> 00:52:33,860 - Αν δεν βιαστείς, δεν θα έχουμε άλλη επιλογή! 686 00:52:33,860 --> 00:52:35,361 - Εντάξει, εντάξει. 687 00:52:37,446 --> 00:52:38,281 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 688 00:52:41,993 --> 00:52:43,327 Όχι, μην πετάς, 689 00:52:43,327 --> 00:52:45,329 χρησιμοποιήστε τη μαγνητική σας δύναμη! 690 00:52:51,919 --> 00:52:54,964 Ξεπέφτω! 691 00:52:54,964 --> 00:52:56,549 - Σκατά, σκατά, σκατά! 692 00:53:02,138 --> 00:53:03,681 - Ελάτε κάτω! - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 693 00:53:03,723 --> 00:53:05,516 Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου. 694 00:53:05,516 --> 00:53:08,144 -Τι κάνεις; - Ηλεκτρικό σύστημα, 695 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 αν μπορώ να αντιστρέψω την πολικότητα, 696 00:53:09,729 --> 00:53:12,064 οι σκούπες θα φυσήξουν το αέρα πίσω στο δωμάτιο. 697 00:53:13,399 --> 00:53:15,484 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο πράγμα που πρέπει να κάνετε τώρα! 698 00:53:17,904 --> 00:53:18,738 Μπουρί! 699 00:53:21,115 --> 00:53:21,949 Μπουρί! 700 00:53:25,369 --> 00:53:26,704 Αχ! 701 00:54:00,029 --> 00:54:02,657 - Δεν είναι περίεργο που η φύση απεχθάνεται το κενό. 702 00:54:02,657 --> 00:54:05,576 Ένα θα πω για σένα Patty, έχεις moxie. 703 00:54:05,576 --> 00:54:07,536 - Τι είναι η moxie; - Δεν πειράζει. 704 00:54:07,536 --> 00:54:09,538 Έλα, πάμε. - Πού; 705 00:54:09,538 --> 00:54:11,290 - Έδρα. - Για ποιο λόγο; 706 00:54:11,290 --> 00:54:13,709 - Θα βρούμε έναν προδότη. 707 00:54:27,056 --> 00:54:28,057 - Ω Θεέ μου. 708 00:54:36,857 --> 00:54:38,359 - Αυτό είναι τρέλα! 709 00:54:40,903 --> 00:54:42,863 - Ω, όχι. 710 00:54:42,863 --> 00:54:44,240 - Ήξεραν ότι θα μπήκαμε σε αυτό, Πάτι, 711 00:54:44,240 --> 00:54:45,658 σημαίνει μόνο ένα πράγμα, 712 00:54:45,658 --> 00:54:48,911 υπάρχει ένας προδότης στην οργάνωσή σας. 713 00:54:50,246 --> 00:54:51,622 Τι είναι αυτό; 714 00:54:51,622 --> 00:54:54,208 - Η Τζέιν Φόντα διαβάζει τη «Χρυσή Λίμνη». 715 00:54:54,208 --> 00:54:56,585 - Αχ. 716 00:54:56,585 --> 00:54:59,130 - Ο Παντοδύναμος Θεός. - Δεν είχαν ευκαιρία, 717 00:54:59,130 --> 00:55:00,131 Δηλαδή, πώς μπορεί να έχει συμβεί αυτό; 718 00:55:00,131 --> 00:55:01,215 Πού είναι οι φύλακες; 719 00:55:01,215 --> 00:55:02,466 πώς γίνεται... - Σσσ. 720 00:55:03,467 --> 00:55:05,177 - Συντονίστε με ομοσπονδιακές αρχές 721 00:55:05,177 --> 00:55:06,846 και αποκλείουμε την περιοχή. 722 00:55:06,846 --> 00:55:09,015 Να είστε σε επιφυλακή για τον Captain Invincible 723 00:55:09,015 --> 00:55:11,809 και γυναίκα σύντροφος καταζητείται για ανάκριση. 724 00:55:11,809 --> 00:55:13,311 - Έχουμε στηθεί, Πάτι. - Όλες οι μονάδες- 725 00:55:13,311 --> 00:55:14,437 - Έχουμε πλαισιωθεί! 726 00:55:14,437 --> 00:55:16,814 - Καπετάνιε, δεν ξέρω πώς για να τα εξηγήσω όλα αυτά, ναι, 727 00:55:16,814 --> 00:55:19,191 αλλά νομίζω ότι είσαι να είσαι λίγο παρανοϊκός! 728 00:55:21,485 --> 00:55:22,820 - Παρανοϊκός, ρε; 729 00:55:22,820 --> 00:55:24,280 - Κράτα το εκεί. 730 00:55:24,280 --> 00:55:26,282 - Έλα Πάτι. 731 00:55:26,282 --> 00:55:28,868 Στο γαλάζιο! 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,250 - Σκατά! 733 00:55:36,250 --> 00:55:37,960 Πιο γρήγορα από ένα τζετ με ταχύτητα, 734 00:55:37,960 --> 00:55:40,838 δεν έχουν βρει ακόμα τρόπο να τον σταματήσουν. 735 00:55:40,838 --> 00:55:42,381 -Μα υπάρχει μόνο ένα πράγμα, καπετάνιε. 736 00:55:42,381 --> 00:55:43,841 - Τι; - Πάμε κατευθείαν 737 00:55:43,841 --> 00:55:47,011 στο νερό! - Στο γαλάζιο! 738 00:55:47,011 --> 00:55:49,513 Στο γαλάζιο για όνομα του Χριστού! 739 00:55:53,100 --> 00:55:53,934 Επάνω! Επάνω! 740 00:55:59,398 --> 00:56:01,067 - Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 741 00:56:01,067 --> 00:56:03,361 Πετάξτε ψηλότερα! 742 00:56:03,361 --> 00:56:07,656 - Ανάθεμα στην κόλαση, είπα στο μπλε! 743 00:56:07,656 --> 00:56:11,327 - Μπορώ να κάνω άλλη πρόταση; 744 00:56:22,338 --> 00:56:24,757 - Αξιοσημείωτη δουλειά κάνουν αυτοί οι γενετικοί άνθρωποι, 745 00:56:24,757 --> 00:56:28,844 πιο εντυπωσιακό. 746 00:56:34,517 --> 00:56:36,894 - Τζούλιε, μην είσαι τόσο ευαίσθητος, σε παρακαλώ, 747 00:56:36,936 --> 00:56:38,979 ξέρεις, με στενοχωρεί. 748 00:56:38,979 --> 00:56:40,439 Τέλος πάντων, βιολογικά μιλώντας, 749 00:56:40,439 --> 00:56:42,775 ήσουν αιώνες μπροστά από εκείνα τα φτωχά πλάσματα. 750 00:56:42,775 --> 00:56:46,362 - Α, νούμερο ένα, α, καλώντας τον αριθμό ένα. 751 00:56:46,362 --> 00:56:49,573 - Το εμπιστεύομαι για χάρη σου έχετε μια ευνοϊκή αναφορά. 752 00:56:49,573 --> 00:56:52,368 - Είναι φανταστικό, λόγω της Hypno-Ray, 753 00:56:52,368 --> 00:56:56,622 το ποσοστό πληρότητας του Το Sicily Heights είναι 98%. 754 00:56:57,498 --> 00:57:01,836 - Το πιο εντυπωσιακό. 755 00:57:06,882 --> 00:57:08,384 - Αναφορές από τις οικιστικές εξελίξεις 756 00:57:08,384 --> 00:57:09,885 είναι εξαιρετικοί, αρχηγέ. 757 00:57:09,885 --> 00:57:12,680 Όλα τα στοιχεία πωλήσεων έχουν ξεπέρασε τις προσδοκίες μας. 758 00:57:12,680 --> 00:57:16,267 Όλα πάνε τέλεια, εκτός από... 759 00:57:16,267 --> 00:57:18,686 - Εκτός από τον Captain Invincible. 760 00:57:18,686 --> 00:57:23,190 Εγώ, πρέπει να πω ότι δικό του η επιβίωση ήταν μάλλον περίεργη. 761 00:57:24,567 --> 00:57:26,444 Φαίνεται ότι επέστρεψαν οι ικανότητές του 762 00:57:26,444 --> 00:57:29,196 μάλλον νωρίτερα από ότι περίμενα. 763 00:57:29,196 --> 00:57:31,907 Ωστόσο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα ξεφύγει 764 00:57:31,907 --> 00:57:33,492 τη νέα παγίδα που του έστησα. 765 00:57:33,492 --> 00:57:38,497 Αχ, είναι η κλήση μου τώρα. 766 00:57:38,914 --> 00:57:42,293 Γεια σας, θα ήθελα απλώς ένα, α κουβέντα μαζί σου, σύμβουλος, 767 00:57:42,293 --> 00:57:45,379 σχετικά με το επιπλέον διαμέρισμά σας. 768 00:57:45,379 --> 00:57:47,089 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν θέλω να ξέρω 769 00:57:47,089 --> 00:57:50,634 το όνομα της νεαρής κυρίας, αλλά είμαι σίγουροι ότι οι ψηφοφόροι θα μπορούσαν. 770 00:57:50,634 --> 00:57:52,136 Θα σε πείραζε να κρατηθείς 771 00:57:52,136 --> 00:57:54,680 λίγο παρακαλώ, έχω άλλη μια κλήση. 772 00:57:54,680 --> 00:57:55,514 Γειά σου; 773 00:57:55,514 --> 00:57:56,348 916- 774 00:57:58,434 --> 00:57:59,310 112- 775 00:58:01,061 --> 00:58:01,896 11-Ζ. 776 00:58:04,064 --> 00:58:06,942 Ναι, αυτοί οι Ελβετοί αριθμούς τραπεζικών λογαριασμών 777 00:58:06,942 --> 00:58:08,652 είναι μάλλον διακριτικά, έτσι δεν είναι; 778 00:58:08,652 --> 00:58:12,781 Θα σε πείραζε αν έκανα αυτό είναι τηλεδιάσκεψη; 779 00:58:12,781 --> 00:58:14,074 Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 780 00:58:15,743 --> 00:58:17,828 Κύριοι, είστε εκεί; 781 00:58:18,829 --> 00:58:20,706 Κύριοι, δεν θέλω να πάρει πάρα πολύ 782 00:58:20,706 --> 00:58:22,958 του εξαιρετικά πολύτιμου χρόνου σας, 783 00:58:22,958 --> 00:58:26,337 αλλά, ε, υπάρχει μια πολύ μικρή χάρη 784 00:58:26,337 --> 00:58:28,672 που θα ήθελα να σας ρωτήσω. 785 00:58:28,672 --> 00:58:33,260 Θα καταστρέψω τον καπετάνιο Ανίκητος για δεύτερη φορά 786 00:58:33,260 --> 00:58:37,473 με το ένα πράγμα που αυτός αγαπάει περισσότερο τη χώρα του. 787 00:58:38,474 --> 00:58:40,100 Άνοιξε ευρύτερα, ανόητο αγόρι. 788 00:58:42,895 --> 00:58:44,730 - Ξέρεις τι έχεις έγινε; Έχετε καμιά ιδέα; 789 00:58:44,730 --> 00:58:47,191 Έχεις ρίξει όλη μου την καριέρα έξω από το παράθυρο, μαζί μου. 790 00:58:47,191 --> 00:58:48,567 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 791 00:58:49,401 --> 00:58:50,986 Θα πίστευαν την ιστορία μου, 792 00:58:50,986 --> 00:58:52,655 Δεν είμαι ξεβρασμένος μεθυσμένος που επικαλέστηκε τον πέμπτο 793 00:58:52,655 --> 00:58:56,659 μπροστά σε ένα, ω, είμαι συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό. 794 00:58:56,659 --> 00:59:00,120 Απλώς μου η καριέρα μόλις ξεκινούσε, 795 00:59:00,120 --> 00:59:01,622 Είχα το σήμα της αστυνομικής του μήνα, 796 00:59:01,622 --> 00:59:02,957 και τρεις ειδικούς επαίνους 797 00:59:02,957 --> 00:59:04,792 με τη γραφή του ίδιου του επιτρόπου. 798 00:59:04,792 --> 00:59:06,752 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αξίζεις οι έπαινοι, παιδί μου, 799 00:59:06,752 --> 00:59:07,962 αλλά δεν ξέρω αν θα σου άξιζε 800 00:59:07,962 --> 00:59:09,463 τις οπές εξαερισμού που θα είχατε 801 00:59:09,463 --> 00:59:11,799 σε όλο σου το σώμα αν εγώ δεν σε έσυρε από εκεί έξω. 802 00:59:11,799 --> 00:59:13,175 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 803 00:59:13,175 --> 00:59:14,802 - Γιατί ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό τώρα. 804 00:59:14,802 --> 00:59:17,012 - ΠΟΥ; - Κύριε Μεσάνυχτα. 805 00:59:17,012 --> 00:59:21,642 Είναι ο μόνος που είναι έξυπνος αρκετά για να έχει μηχανική- 806 00:59:27,481 --> 00:59:29,733 Είναι το μόνο άτομο που μπορεί έχουν κατασκευάσει αυτό το πράγμα, 807 00:59:29,733 --> 00:59:32,069 έκλεψε το Hypno-Ray, να πάρει όλος ο κόσμος εναντίον μου. 808 00:59:32,069 --> 00:59:34,238 Όλα έχουν νόημα πλέον. 809 00:59:34,280 --> 00:59:35,906 - Κύριε Μεσάνυχτα; - Ναι. 810 00:59:35,906 --> 00:59:38,075 Ο αρχαίος εχθρός μου, η κόλαση, ο αρχαίος εχθρός όλων 811 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 από όσο θυμάμαι. 812 01:03:12,998 --> 01:03:15,959 - Αν είναι τόσο κακός, τι είναι θα το κάνεις, καπετάνιε; 813 01:05:50,822 --> 01:05:54,826 Εν τω μεταξύ, στις 4:00 π.μ 814 01:05:54,826 --> 01:05:57,537 εκείνο το πρωί, Μεσάνυχτα παίζει με ένα μοντέλο κλίμακας 815 01:05:57,537 --> 01:05:59,373 του τερατώδους σχεδίου του. 816 01:06:04,753 --> 01:06:08,507 - Τζούλιους, τι ακολουθεί είναι 30 χρόνια έρευνας 817 01:06:09,341 --> 01:06:12,886 και ανάπτυξη όλα ελεγχόμενα από αυτόν τον υπολογιστή εκεί. 818 01:06:12,886 --> 01:06:15,931 Τι θα δείτε σε λίγο θεσπίστηκε εδώ σε μικρογραφία, 819 01:06:15,931 --> 01:06:18,600 θα πραγματοποιηθεί σύντομα στην πραγματικότητα! 820 01:07:19,077 --> 01:07:20,662 Αλίμονο, καημένε Σουλτς. 821 01:07:22,122 --> 01:07:23,582 Τον ήξερα καλά, Τζούλιους. 822 01:07:25,500 --> 01:07:28,754 - Σχεδόν ένα δείπνο, αγαπητέ μου Γκούσταβ, 823 01:07:28,754 --> 01:07:32,132 αντίθετα, ένα πραγματικό γιορτή των Ευχαριστιών 824 01:07:32,132 --> 01:07:35,469 σε αυτήν, την παραμονή μιας ένδοξης νέας τάξης 825 01:07:36,887 --> 01:07:40,390 στις λεγόμενες Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 826 01:07:44,019 --> 01:07:46,063 Αλλοδαπός; - Ε, εγχώριο. 827 01:07:46,063 --> 01:07:48,690 - Αχ, όταν οι αγνοί γενετικοί Αμερικανοί 828 01:07:48,690 --> 01:07:50,358 ανακαλύψτε τι έχω κάνει για να καθαρίσω 829 01:07:50,358 --> 01:07:53,445 αυτός ο βόθρος που σαπίζει που αποκαλούν Νέα Υόρκη, 830 01:07:53,445 --> 01:07:55,614 η ευγνωμοσύνη τους προς εμένα θα είναι απεριόριστη. 831 01:07:55,614 --> 01:07:56,907 Θα με μεταφέρουν στον Λευκό Οίκο 832 01:07:56,907 --> 01:07:59,159 στους ώμους τους. 833 01:07:59,159 --> 01:08:03,121 Και το σχέδιό μας θα εξαπλωθεί σε κάθε γωνιά της γης. 834 01:08:03,121 --> 01:08:05,540 Κύριοι, σας δίνω μια πρόποση 835 01:08:07,417 --> 01:08:09,002 στην επιχείρηση Ivory. 836 01:08:11,046 --> 01:08:12,005 Σε 24 ώρες, 837 01:08:13,965 --> 01:08:16,635 Η Νέα Υόρκη θα είναι 100% καθαρή. 838 01:08:19,387 --> 01:08:23,183 – Κύριε Πρόεδρε, νομίζω Μιλάω για όλους μας, 839 01:08:23,183 --> 01:08:25,852 ε, είμαστε όλοι εδώ, 840 01:08:25,852 --> 01:08:28,563 όταν λέω ότι δεν είμαστε ικανοποιημένοι 841 01:08:28,563 --> 01:08:32,317 ως προς τη διεξαγωγή του προγράμματος αναζήτησης 842 01:08:32,317 --> 01:08:35,570 από το άτομο που επιλέξατε εσείς, κύριε. 843 01:08:35,570 --> 01:08:38,115 - Τι; - Δεν μας αρέσει το Invincible, 844 01:08:38,115 --> 01:08:41,076 είναι χυμός, πλήρης εξάντληση. 845 01:08:41,076 --> 01:08:44,204 - Δεν είμαστε πιο κοντά α ανάκτηση της Hypno-Ray, 846 01:08:44,204 --> 01:08:46,456 και ο χρόνος τελειώνει. 847 01:08:46,456 --> 01:08:51,211 - Κύριοι, έχω απόλυτη πίστη στον Captain Invincible. 848 01:08:52,254 --> 01:08:56,883 Η κριτική σου είναι πρόωρη και αδικαιολόγητη. 849 01:08:56,925 --> 01:09:01,012 Αυτό είναι όλο. - Το άγαλμα έχει ύψος 302 πόδια, 850 01:09:01,012 --> 01:09:03,223 και ένα δώρο από τον λαό της Γαλλίας. 851 01:09:03,223 --> 01:09:04,599 Στη βάση του βρίσκονται οι περίφημες λέξεις 852 01:09:04,599 --> 01:09:08,103 από την Αμερικανοεβραία ποιήτρια Έμμα Λάζαρου. 853 01:09:08,103 --> 01:09:11,356 «Δώσε μου τον κουρασμένο σου, τον φτωχό σου, 854 01:09:11,356 --> 01:09:14,860 τις μαζεμένες σου μάζες λαχταρώντας να αναπνεύσω ελεύθερα». 855 01:09:14,860 --> 01:09:17,028 - Μπορούμε να ανέβουμε στο κεφάλι; - Α, όχι, 856 01:09:17,028 --> 01:09:19,489 αυτή η πλατφόρμα παρατήρησης έκλεισε η κυβέρνηση 857 01:09:19,489 --> 01:09:21,658 πριν από πάνω από 30 χρόνια. 858 01:09:21,658 --> 01:09:24,369 Τώρα, θα δούμε το Ellis Island σύντομα 859 01:09:24,369 --> 01:09:26,705 όπου εκατομμύρια από οι μετανάστες πάτησαν πρώτα το πόδι τους 860 01:09:26,705 --> 01:09:30,542 σε αμερικανικό έδαφος. 861 01:09:32,169 --> 01:09:35,881 - Δεν μπορώ να περιμένω πολύ, κύριε Πρόεδρε. 862 01:09:35,881 --> 01:09:37,966 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 863 01:09:37,966 --> 01:09:41,178 - Υπάρχει κίνδυνος μπροστά. - Τι; 864 01:09:41,219 --> 01:09:45,682 - Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε κίνδυνος ή ο φόβος του 865 01:09:45,682 --> 01:09:50,478 σέρνοντας στο κρεβάτι και τραβώντας τα σκεπάσματα πάνω από τα κεφάλια μας. 866 01:09:50,478 --> 01:09:52,439 -Μα μπορείς να μου πεις, σε παρακαλώ, 867 01:09:52,439 --> 01:09:55,233 πόσο θα συνεχιστεί ο αγώνας; 868 01:09:57,027 --> 01:10:01,364 - Δεν μπορεί να υπάρχει συλλογισμός με εμπρηστική βόμβα. 869 01:10:02,616 --> 01:10:04,701 - Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 870 01:10:04,701 --> 01:10:06,953 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, κύριε Πρόεδρε. 871 01:10:06,953 --> 01:10:11,583 - Ξύπνα, Βινς. 872 01:10:11,583 --> 01:10:12,417 - Αχ. 873 01:10:22,761 --> 01:10:25,305 Συγγνώμη για το χάος, Patty. 874 01:10:25,305 --> 01:10:27,182 Ο Τρούμαν έστελνε μια κοπέλα μέσα την Τρίτη, 875 01:10:27,182 --> 01:10:29,976 αλλά ξέρεις πως έχουν τα πράγματα. 876 01:10:29,976 --> 01:10:32,062 - Χμ, δεν είναι τόσο κακό. 877 01:10:36,024 --> 01:10:37,817 - Συγγνώμη, είπες κάτι; 878 01:10:37,817 --> 01:10:38,652 - Όχι. 879 01:10:42,864 --> 01:10:43,698 - Εντάξει. 880 01:10:51,498 --> 01:10:55,126 -Τι κάνεις; - Θα βρω τα Μεσάνυχτα. 881 01:10:55,126 --> 01:10:57,170 Έχω μια μπαταρία συσκευές ανίχνευσης μεγάλης εμβέλειας 882 01:10:57,170 --> 01:10:59,881 συνδέθηκε τα τερματικά σε όλη τη χώρα. 883 01:10:59,881 --> 01:11:01,258 Ο Άικ μου τα έδωσε. 884 01:11:01,258 --> 01:11:03,468 Και όταν βουλώνω τον εαυτό μου μέσα, μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω 885 01:11:03,468 --> 01:11:07,681 τι συμβαίνει από το βουνά στα λιβάδια. 886 01:11:17,107 --> 01:11:19,025 Όχι, δεν είναι ακόμα. 887 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 - The American Eagle Network, 888 01:11:23,321 --> 01:11:24,155 Μισώ να σου το πω αυτό, 889 01:11:24,155 --> 01:11:25,949 αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει πια. 890 01:11:25,949 --> 01:11:27,993 - Μην το λες, Πάτι, Δεν θέλω να θάψεις 891 01:11:27,993 --> 01:11:30,954 άλλα όνειρά μου, οπότε μην το λες! 892 01:11:30,954 --> 01:11:32,580 - Λυπάμαι, αλλά έχω να σου πω την αλήθεια 893 01:11:32,580 --> 01:11:34,416 για πράγματα που έχουν αλλάξει. 894 01:11:34,416 --> 01:11:36,626 - Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει, Patty, οι άνθρωποι έχουν αλλάξει, 895 01:11:36,626 --> 01:11:38,837 ανθρώπους και ολόκληρη την καταραμένη χώρα. 896 01:11:38,837 --> 01:11:40,797 Κάτι έχει χάσει, είναι έχασε κάτι ζωτικής σημασίας, 897 01:11:40,797 --> 01:11:44,801 όπως, όπως, όπως, όπως, όπως ειλικρίνεια και υπερηφάνεια, ακεραιότητα, 898 01:11:44,801 --> 01:11:46,761 και μια αίσθηση του μέλλοντος. 899 01:11:46,761 --> 01:11:48,263 Θα σου πω πότε συμβαίνει σε μια χώρα, 900 01:11:48,263 --> 01:11:49,931 η χώρα πηγαίνει κατευθείαν στο λούκι. 901 01:11:49,931 --> 01:11:51,808 - Λοιπόν, γύρισες από εκεί. 902 01:11:51,808 --> 01:11:52,976 Λοιπόν, το έκανες. 903 01:11:54,561 --> 01:11:55,645 - Θα σου πω, όταν τελειώσει αυτό το πράγμα, 904 01:11:55,645 --> 01:11:57,897 Θα κάτσω σε αυτή την καρέκλα και περιμένω. 905 01:11:57,897 --> 01:12:00,442 - Περίμενε τι, αυτό το ραδιόφωνο να ξαναρχίσω να δουλεύω; 906 01:12:00,442 --> 01:12:01,609 - Και γιατί όχι; 907 01:12:04,279 --> 01:12:06,948 Δείτε αυτή την εικόνα; Αυτός είναι ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. 908 01:12:06,948 --> 01:12:09,451 Ήταν στενός προσωπικός μου φίλος. 909 01:12:09,451 --> 01:12:11,202 Και μου είπε μια φορά, Πάτι, 910 01:12:11,202 --> 01:12:14,873 είπε, 911 01:12:17,792 --> 01:12:21,046 κάτι τέτοιο, το οποίο σημαίνει, χαλαρά μεταφρασμένο, 912 01:12:21,046 --> 01:12:24,215 ότι το σύμπαν και ο χρόνος συνεχίζει και συνεχίζει 913 01:12:24,215 --> 01:12:26,676 για πάντα και πάντα και πάντα στο άπειρο. 914 01:12:26,676 --> 01:12:28,970 Και μετά, και μετά επιστρέφει 915 01:12:28,970 --> 01:12:30,680 και διπλώνει μόνος του 916 01:12:30,680 --> 01:12:33,933 για να έρθεις σωστά πίσω μέσα, σε ένα χωνί 917 01:12:33,933 --> 01:12:36,311 από πού, από πού ξεκινήσατε. 918 01:12:36,311 --> 01:12:39,022 Ωραία, θα κάτσω εδώ και θα περιμένω. 919 01:12:44,152 --> 01:12:46,988 Απλώς θα κάτσω όρθιος εδώ στη Μις Ελευθερία, 920 01:12:46,988 --> 01:12:49,908 και περίμενε να έρθει ξανά το 1950. 921 01:12:49,908 --> 01:12:52,869 Και μαζί του ο Jack Dempsey, το Polo Grounds, 922 01:12:52,869 --> 01:12:56,039 το "NBC Blue Network", Χάρι, ο Θεός να τον έχει καλά, Τρούμαν, 923 01:12:56,039 --> 01:12:57,290 και ίσως όταν παγώσει η κόλαση 924 01:12:57,290 --> 01:13:00,710 κάποιο καλό παλιομοδίτικο υπερηφάνεια σε αυτή τη χώρα. 925 01:13:00,710 --> 01:13:03,088 Εντάξει, η κατάσταση του συνδικαλιστικού ελέγχου, 926 01:13:03,088 --> 01:13:07,175 Πρέπει να ξεκινήσω δυτικά, και πάω ανατολικά. 927 01:13:36,996 --> 01:13:38,289 -Είσαι καλά; - Ναι. 928 01:13:38,289 --> 01:13:39,582 - Μάθατε πού είναι τα Μεσάνυχτα; 929 01:13:39,582 --> 01:13:43,503 - Νομίζω πως ναι. 930 01:13:52,679 --> 01:13:54,848 - Τζάνις, είπα όχι τηλεφωνήματα. 931 01:13:57,517 --> 01:13:58,309 ΠΟΥ; 932 01:14:00,061 --> 01:14:01,563 Λοιπόν, Θεέ μου, ναι. 933 01:14:03,106 --> 01:14:05,400 Γιατί δεν μου το είπες; 934 01:14:05,400 --> 01:14:07,986 Φορέστε τον. -Καλημέρα κύριε. 935 01:14:07,986 --> 01:14:12,323 - Καπετάνιος ανίκητος. Είναι υπέροχο να ακούω τη φωνή σου. 936 01:14:13,366 --> 01:14:15,618 - Καλά, καλά, κύριε, έχω κάποιες πληροφορίες 937 01:14:15,618 --> 01:14:18,121 για την Hypno-Ray. - Εσύ; 938 01:14:18,121 --> 01:14:20,874 - Τα μεσάνυχτα τα κατάλαβα και εγώ νομίζω ότι ξέρω πού να τον βρω. 939 01:14:20,874 --> 01:14:23,793 - Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο κύριος Μεσάνυχτα; 940 01:14:24,878 --> 01:14:27,380 Δουλεύει για τους Ρώσους; 941 01:14:28,590 --> 01:14:29,424 Α-χα. 942 01:14:30,925 --> 01:14:32,927 Ένας από τους πιο κακούς ανθρώπους της ιστορίας. 943 01:14:32,927 --> 01:14:35,472 - Σωστά. - Καπετάνιε, είσαι; 944 01:14:35,472 --> 01:14:38,349 είσαι σίγουρος για αυτό κύριε Μεσάνυχτα; 945 01:14:38,349 --> 01:14:39,184 - Χα-χα. 946 01:14:40,977 --> 01:14:43,688 - Φυσικά, σε πιστεύω, 947 01:14:43,730 --> 01:14:46,691 - Σωστά. - Πίστεψε με, σε πιστεύω. 948 01:14:47,984 --> 01:14:50,320 - Ναι. - Είναι μόνο αυτό 949 01:14:50,320 --> 01:14:53,281 Κάθομαι εδώ με τους συνεπικεφαλής 950 01:14:53,281 --> 01:14:57,160 και δεν έχουν ακούσει ποτέ αυτού του κ. Μεσάνυχτα, 951 01:14:57,160 --> 01:14:58,912 και- - Ευχαριστώ, κύριε. 952 01:15:01,539 --> 01:15:04,167 - Γεια σου; 953 01:15:04,167 --> 01:15:05,668 - Δεν με πιστεύει. 954 01:15:05,668 --> 01:15:08,046 Θα πουληθώ ποτάμι όπως και την προηγούμενη φορά. 955 01:15:08,046 --> 01:15:09,923 - Δεν μπορεί, είναι φίλος σου. 956 01:15:09,923 --> 01:15:11,758 - Ίσως και ίσως όχι. 957 01:15:12,717 --> 01:15:15,011 Έλα, Πάτι, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 958 01:15:15,011 --> 01:15:17,764 - Θα του δώσω 24 ώρες, 959 01:15:19,057 --> 01:15:19,891 όχι άλλο. 960 01:15:21,059 --> 01:15:24,896 Και μετά από αυτό, είναι μέσα τα χέρια σας κύριοι. 961 01:15:26,773 --> 01:15:29,984 Ο Captain Invincible και η Patty 962 01:15:29,984 --> 01:15:31,986 πρόκειται να εισέλθουν σε χρόνο και χώρο 963 01:15:31,986 --> 01:15:34,197 που είναι επικίνδυνο και μυστηριώδες. 964 01:15:34,197 --> 01:15:36,032 Ονομάζεται Deli. 965 01:15:41,204 --> 01:15:43,623 - Αναγνωρίζετε αυτό το σημάδι; 966 01:15:44,749 --> 01:15:48,336 Είχαν ένα ακριβώς σαν αυτό έξω από το κατάστημα επισκευής κενού. 967 01:15:48,336 --> 01:15:50,588 - Σύμπτωση; - Όσον αφορά τα Μεσάνυχτα, 968 01:15:50,588 --> 01:15:53,049 δεν υπάρχει σύμπτωση. 969 01:15:59,722 --> 01:16:03,476 Γειά σου. 970 01:16:06,521 --> 01:16:09,148 - Σωστά, κυρία. Noseblum, Ισραηλινά στρέμματα, 971 01:16:09,148 --> 01:16:11,442 αλλά μην παίρνεις τον λόγο μου το, ελέγξτε το μόνοι σας. 972 01:16:11,442 --> 01:16:13,611 Αλλά βιαστείτε, ακούω ότι είναι σχεδόν πουλήθηκε, πουλήθηκε. 973 01:16:13,611 --> 01:16:14,904 - Ναι, θα το κάνω, ευχαριστώ, 974 01:16:14,904 --> 01:16:16,531 Σας ευχαριστώ. - Αναφέρετε το όνομά μου! 975 01:16:16,531 --> 01:16:18,366 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 976 01:16:19,284 --> 01:16:21,536 Θα ήθελα ένα παστράμι και ένα κορν μοσχάρι, παρακαλώ, 977 01:16:21,536 --> 01:16:22,912 - Σωστά. - και στη σίκαλη, 978 01:16:22,912 --> 01:16:26,416 και, ω, τι άλλο, γλυκιά μου; 979 01:16:26,416 --> 01:16:28,251 - Μια πίντα λαχανοσαλάτα και μισό κιλό 980 01:16:28,251 --> 01:16:30,086 του μαντολάτου. - Ερχόμενος. 981 01:16:32,130 --> 01:16:35,800 - Και μερικές ρέγγες, και λίγο Halawa, 982 01:16:35,800 --> 01:16:39,095 και μερικές πληροφορίες για τον κ. Μεσάνυχτα. 983 01:16:39,095 --> 01:16:40,972 -Κύριε ποιος; - Με άκουσες! 984 01:16:40,972 --> 01:16:42,765 - Καπετάνιος. - Άκουσέ με φίλε, 985 01:16:42,765 --> 01:16:44,851 Έχω πάει σε αυτό το κατάστημα 20 χρόνια, δεν έχω ακούσει ποτέ 986 01:16:44,851 --> 01:16:48,563 του κ. Μεσάνυχτα, ή, ή Το φως του φεγγαριού, ή οτιδήποτε άλλο. 987 01:16:48,563 --> 01:16:50,940 - Ναι, τότε γιατί βάζεις μαγιονέζα 988 01:16:50,940 --> 01:16:53,568 σε ένα σάντουιτς με καλαμπόκι; 989 01:16:53,568 --> 01:16:55,820 - Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 990 01:16:55,820 --> 01:16:57,530 Gefilte ψάρι; - Είναι όπλο! 991 01:17:15,298 --> 01:17:18,176 Δεν ξέρεις τα Μεσάνυχτα, ρε; 992 01:17:24,349 --> 01:17:26,059 - Θέλεις schmaltz; Χα-χα! 993 01:17:31,189 --> 01:17:32,482 Και μερικά κουλούρια; 994 01:17:41,449 --> 01:17:42,700 - Δεν χρειάζεται το όπλο, Πάτι, 995 01:17:42,700 --> 01:17:43,618 οι δυνάμεις μου επιστρέφουν, 996 01:17:43,618 --> 01:17:45,578 Μπορώ να τα νιώσω να κυματίζουν στο σώμα μου. 997 01:17:45,578 --> 01:17:48,748 Θα αποκρούσω τις σφαίρες τους με τη μαγνητική μου ικανότητα. 998 01:17:48,748 --> 01:17:50,333 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 999 01:17:57,131 --> 01:18:00,968 Απόκρουση, προσέλκυση, θα πάρω σε ένα λεπτό. 1000 01:18:02,804 --> 01:18:04,972 Αχ! 1001 01:19:01,779 --> 01:19:04,365 - Αχ! 1002 01:19:11,205 --> 01:19:12,206 - Ουφ, ρε! 1003 01:19:13,916 --> 01:19:17,420 Ω, Θεέ μου, αυτός έχει κοπεί μέχρι θανάτου. 1004 01:19:20,423 --> 01:19:23,259 - Δεν είναι πολύ ευχάριστος τρόπος να πας, Πάτι. 1005 01:19:23,259 --> 01:19:25,011 - Δεν είναι μεγάλος. - Εεε. 1006 01:19:29,432 --> 01:19:31,684 Και δεν είναι ούτε Εβραίος. 1007 01:20:32,537 --> 01:20:35,790 - Προσοχή, όλοι οι χειριστές, προσοχή, 1008 01:20:35,790 --> 01:20:39,460 Ο Captain Invincible θα είναι ανά πάσα στιγμή στα χέρια μας. 1009 01:20:39,460 --> 01:20:41,879 Θέλω να τον καταστραφεί εντελώς. 1010 01:20:43,172 --> 01:20:44,715 Στους σταθμούς μάχης σας. 1011 01:20:44,715 --> 01:20:48,636 - Η ιστορία του κοκαμάμι σου κάνει check out, Patricia, 1012 01:20:48,636 --> 01:20:52,473 αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον άξονα ανοιχτό, αν είναι άξονας. 1013 01:20:52,473 --> 01:20:54,267 - Λοιπόν, πρέπει να κάνεις κάτι. 1014 01:20:54,267 --> 01:20:59,146 - Α, είμαστε μόνο άνθρωποι, σε αντίθεση με τον φίλο σου. 1015 01:20:59,146 --> 01:21:01,524 Έλα, έχεις ένα ραντεβού στην έδρα. 1016 01:21:01,524 --> 01:21:04,277 - Νόμιζα ότι καθαρίστηκα! - Α, είσαι, 1017 01:21:04,277 --> 01:21:06,445 αλλά αν θέλεις να κρατήσεις το σήμα σου, 1018 01:21:06,445 --> 01:21:08,990 καλύτερα να κάνεις μια αναφορά που κρατάει το τμήμα μου 1019 01:21:08,990 --> 01:21:11,033 από όλο αυτό το φιάσκο. 1020 01:21:11,033 --> 01:21:12,743 - Και τι γίνεται με τον Captain Invincible; 1021 01:21:12,743 --> 01:21:17,665 - Είναι μόνος του. 1022 01:21:17,665 --> 01:21:20,293 - Ίσως δεν είναι μόνος του. 1023 01:22:27,693 --> 01:22:30,947 - Βοήθεια! 1024 01:22:34,492 --> 01:22:35,576 - Χα, χα, χα. 1025 01:22:54,387 --> 01:22:58,474 Όχι, μην, αχ! 1026 01:23:02,103 --> 01:23:05,356 - Α, Γκουστάβ. 1027 01:23:05,356 --> 01:23:08,359 - Α, αχ, απλά, απλά α στιγμή, Γκούσταβ, παρακαλώ. 1028 01:23:08,359 --> 01:23:10,945 Τώρα, θα σας πείραζε να επαναλάβετε αυτό αλλά λίγο πιο αργά; 1029 01:23:14,281 --> 01:23:18,619 - Βλέπω, άρα γαλαντόμοι μας Ο καπετάνιος έφτασε επιτέλους. 1030 01:23:26,210 --> 01:23:29,672 - Βλέπω, στο ντελικατέσεν, κάτω στο γύρισμα, 1031 01:23:29,672 --> 01:23:32,008 και στα σκουπίδια, πολύ κατάλληλο. 1032 01:23:32,008 --> 01:23:36,262 Και μετά; 1033 01:23:41,350 --> 01:23:43,769 - Όλο το γενναίο πλήρωμά μας. - Ουι. 1034 01:23:44,895 --> 01:23:46,814 -Δυστυχώς, αλλά όχι εντελώς απροσδόκητο. 1035 01:23:46,814 --> 01:23:48,733 Μπορείς να πας, Γκούσταβ. 1036 01:23:48,733 --> 01:23:49,567 - Ε. 1037 01:23:50,651 --> 01:23:51,986 - Α, φυσικά. 1038 01:23:55,406 --> 01:23:59,326 - Ωχ, έλεος. 1039 01:24:11,547 --> 01:24:13,382 - Δεν πίστευες ότι θα τα κατάφερνα, σωστά; 1040 01:24:13,382 --> 01:24:14,925 - Ειλικρινά, δεν το έκανα σκέψου ότι θα τα καταφέρεις 1041 01:24:14,925 --> 01:24:18,262 σε αυτόν τον αιώνα, αγαπητέ μου φίλε. 1042 01:24:18,262 --> 01:24:21,223 Είσαι ένας περιπατητικός αναχρονισμός, καπετάνιε, 1043 01:24:21,223 --> 01:24:24,560 ένα ασήμαντο, φουσκωμένο έννοια μιας πολύ παλιάς ημέρας, 1044 01:24:24,560 --> 01:24:27,646 και μια οντότητα της οποίας τα εισιτήρια στη λήθη 1045 01:24:27,646 --> 01:24:32,234 πρόκειται να χτυπηθεί με μπουνιά. 1046 01:24:34,070 --> 01:24:34,904 - Αχ! 1047 01:24:36,989 --> 01:24:40,117 Α, αχ! 1048 01:24:56,926 --> 01:24:59,178 Ω! 1049 01:24:59,178 --> 01:25:03,933 Στο γαλάζιο! Μμ-μμ. 1050 01:25:24,912 --> 01:25:27,164 Λοιπόν, αυτά ήταν πραγματικά τα pits. 1051 01:25:27,164 --> 01:25:28,916 - Συγχαρητήρια, καπετάνιε. 1052 01:25:28,916 --> 01:25:31,335 Φαίνεται ότι κάποιες από τις παλιές σας δεξιότητες 1053 01:25:31,335 --> 01:25:33,045 δεν σε έχουν εγκαταλείψει εντελώς. 1054 01:25:33,045 --> 01:25:34,755 - Δεν χρειάζομαι κομπλιμέντα από εσάς, Μεσάνυχτα. 1055 01:25:34,755 --> 01:25:36,882 Θέλω το Hypno-Ray, και το θέλω τώρα. 1056 01:25:36,882 --> 01:25:39,677 - Ίδιες παλιές θλιβερές απαιτήσεις. 1057 01:25:39,677 --> 01:25:42,429 Αυτοδίκαιος, μεσσιανικός, ηθικολόγος, 1058 01:25:42,429 --> 01:25:46,392 και όλο και πιο κουραστικό. - Ωραία κουβέντα από έναν κοινωνιοπαθή, 1059 01:25:46,392 --> 01:25:49,270 παρανοϊκός σχιζοφρενής με αυταπάτες μεγαλείου. 1060 01:25:49,270 --> 01:25:51,897 - Ευχαριστώ. - Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1061 01:25:51,897 --> 01:25:53,941 - Και δεν θα κερδίσεις ποτέ. 1062 01:26:02,867 --> 01:26:06,745 Τώρα, ας δούμε, κατά τη διάρκεια η μακρόχρονη ένωση μας, 1063 01:26:06,745 --> 01:26:10,833 έχεις αλλάξει μάρκα αρκετές φορές, έτσι δεν είναι; 1064 01:26:10,833 --> 01:26:13,377 Αρχικά ήταν η ρετσίνα, όπως θυμάμαι, 1065 01:26:13,377 --> 01:26:15,087 με λίγη παύλα κώνειο. 1066 01:26:15,087 --> 01:26:18,591 Και μετά το πολύωρο φλερτ σου με το κονιάκ, 1067 01:26:18,591 --> 01:26:21,927 κατά την οποία έκανες μάλλον καθυστερημένος ο Ναπολέοντας. 1068 01:26:21,927 --> 01:26:23,429 Και πιο πρόσφατα, 1069 01:26:25,014 --> 01:26:26,849 εκλεκτό μπέρμπον του Κεντάκι. 1070 01:29:41,835 --> 01:29:46,256 - Γεια; Γειά σου; 1071 01:29:49,760 --> 01:29:51,136 - Και συνδέοντας τον εαυτό μου σε αυτά, 1072 01:29:51,136 --> 01:29:54,306 Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω τι είναι πηγαίνοντας σε αυτή τη γη μας 1073 01:29:54,306 --> 01:29:57,142 από τα βουνά στο λιβάδι. 1074 01:30:04,358 --> 01:30:08,195 - Και τώρα. 1075 01:30:22,334 --> 01:30:25,421 - Αυτό είναι το American Eagle Network 1076 01:30:25,421 --> 01:30:27,881 μετάδοση για μια τελευταία φορά 1077 01:30:27,881 --> 01:30:31,260 για όλους εσάς εκεί έξω που ακόμα πιστεύουν στις νεράιδες, 1078 01:30:31,260 --> 01:30:33,178 ήρωες, δεύτερες ευκαιρίες, 1079 01:30:35,180 --> 01:30:36,390 αγάπη και εμπιστοσύνη, 1080 01:30:37,558 --> 01:30:40,936 Καπετάνιε, παίζουν το τραγούδι σου. 1081 01:30:59,288 --> 01:31:01,373 - Είναι επάνω! 1082 01:31:01,373 --> 01:31:04,710 Επιτέλους μπήκε! 1083 01:31:46,001 --> 01:31:48,879 - Αχ! 1084 01:32:16,615 --> 01:32:19,451 - Στο γαλάζιο! 1085 01:32:19,451 --> 01:32:23,038 Αχ. 1086 01:33:08,041 --> 01:33:09,209 - Το έχω κάνει! 1087 01:33:09,209 --> 01:33:12,671 Έστειλα πίσω το απωθητικό, απωθητικό, γενετικά κατώτερο, 1088 01:33:12,671 --> 01:33:16,925 ρατσιστικά ακάθαρτα τερατουργήματα πίσω στην πολύ δίκαιη μοίρα 1089 01:33:16,925 --> 01:33:20,053 που τους περίμενε όλους από την αρχή του ανθρώπου. 1090 01:33:21,722 --> 01:33:26,184 Συγχαρητήρια, Μεσάνυχτα, είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 1091 01:33:38,113 --> 01:33:41,908 Ψάξατε το μεγάλο στη γραμμή της μιας αυλής. 1092 01:33:41,908 --> 01:33:44,995 Σήμερα, Νέα Υόρκη. Αύριο, ο κόσμος! 1093 01:33:46,079 --> 01:33:50,083 - Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1094 01:33:56,089 --> 01:33:59,301 Αχ! 1095 01:34:12,981 --> 01:34:17,986 Στο γαλάζιο! 1096 01:34:29,414 --> 01:34:31,625 - Michael Lang, με ένα ειδικό διάλειμμα ειδήσεων. 1097 01:34:31,625 --> 01:34:34,086 Πριν από λίγα λεπτά, τμήματα του την ακτογραμμή της πολιτείας της Νέας Υόρκης 1098 01:34:34,086 --> 01:34:37,964 ξέσπασε. 1099 01:34:41,635 --> 01:34:43,887 Οι εθνικοί πληθυσμοί εγκλωβισμένοι στα πλωτά τμήματα 1100 01:34:43,887 --> 01:34:45,472 διασώθηκαν από 1101 01:34:45,472 --> 01:34:47,516 Captain Invincible, από επίθεση υποβρυχίου 1102 01:34:47,516 --> 01:34:50,018 εγκέφαλος από αρχιεγκληματίας, κύριε Μεσάνυχτα, 1103 01:34:50,018 --> 01:34:51,895 αν και αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί. 1104 01:34:57,192 --> 01:34:59,194 - Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1105 01:35:11,665 --> 01:35:13,208 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1106 01:35:18,171 --> 01:35:19,381 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1107 01:35:22,843 --> 01:35:25,053 - Οι αμερικανικές δυνάμεις βρίσκονται σε επιφυλακή παγκοσμίως. 1108 01:35:25,053 --> 01:35:26,972 Ο ανίκητος εξαφανίστηκε πριν από δεκαετίες, 1109 01:35:26,972 --> 01:35:28,432 και την εκπληκτική επανεμφάνισή του 1110 01:35:28,432 --> 01:35:30,434 κατέπληξε εκατομμύρια Νεοϋορκέζους. 1111 01:35:30,434 --> 01:35:33,478 Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω εξελίξεις, ταινία στις 11. 1112 01:35:33,478 --> 01:35:35,397 - Patty, αυτή ήταν μια καταπληκτική μετάδοση. 1113 01:35:35,397 --> 01:35:36,523 Τίποτα, Βινς, 1114 01:35:36,523 --> 01:35:38,150 το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν ανεβείτε στο μήκος κύματος σας. 1115 01:35:38,150 --> 01:35:39,151 - Λοιπόν, είσαι σε αυτό. 1116 01:35:39,151 --> 01:35:42,446 - Ξέραμε ότι θα έρθετε για εμάς. 1117 01:35:42,446 --> 01:35:44,197 Και μην είσαι ξένος τώρα, 1118 01:35:44,197 --> 01:35:45,949 ας φάμε μαζί κάποια στιγμή. 1119 01:35:45,949 --> 01:35:46,783 - Σωστά, σωστά, 1120 01:35:46,783 --> 01:35:47,701 θα κρατήσουμε επαφή. - Ναι. 1121 01:35:47,701 --> 01:35:49,327 - Ναι. 1122 01:36:05,343 --> 01:36:09,264 - Τώρα, δεν είμαι δημόσιος ομιλητής, ή ειδικός, ή οτιδήποτε άλλο, 1123 01:36:09,264 --> 01:36:11,266 αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. 1124 01:36:13,143 --> 01:36:16,897 Όλοι μαζί έχουμε περάσει πολλά, 1125 01:36:16,897 --> 01:36:20,984 και δεν ήταν όλα σου λάθος, αλλά μερικά από αυτά ήταν. 1126 01:36:21,943 --> 01:36:24,905 Αυτό συμβαίνει γιατί πολλοί από εμάς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 1127 01:36:24,905 --> 01:36:28,450 σκεφτήκαμε ότι είμαστε ολομόναχος στον κόσμο. 1128 01:36:28,450 --> 01:36:32,954 Μόνος ή μέρος κάποιου αβοήθητη μικρή ομάδα. 1129 01:36:32,954 --> 01:36:36,917 Και αυτό είναι που μας κάνει τέτοιους εύκολους βαθμούς για τους κακούς. 1130 01:36:36,917 --> 01:36:41,296 Αλλά μαζί, δεν είμαστε μόνοι μας, δεν είμαστε αβοήθητοι. 1131 01:36:41,296 --> 01:36:45,300 Μαζί, είμαστε μέρος του το πιο τραχύ, το πιο σκληρό, 1132 01:36:45,300 --> 01:36:49,137 μεγαλύτερος, πιο ευγενικός, η πιο δίκαιη, η καλύτερη συμμορία 1133 01:36:49,137 --> 01:36:50,889 σε όλο τον κόσμο! 1134 01:36:50,889 --> 01:36:55,435 Εντάξει, όλοι, αυτό ώρα, ας το κάνουμε σωστά!